| (Scoffs) I tried being cool about it, but it's not cool. | Я пытался реагировать нормально, но это ненормально. |
| So, look, if you guys are cool, then I'm totally cool. | Слушайте, если вы не будете нарываться, то мы будем нормально общаться, будем крутыми парнями. |
| You just... you haven't been acting like a guy who's about to get married, and I know you think it's okay because Robin's so cool, but I'm telling you, she's not as cool as you think she is. | Просто ты... ты ведешь себя не как парень, которому предстоит жениться, и думаешь, что это нормально, потому что Робин такая клевая, но я говорю тебе, она не относится к этому так просто, как ты думаешь. |
| You're cool, you're cool. | Всё нормально, всё хорошо. |
| Actually, I don't trust what "cool" means to all of you, so how about we just say "be normal"? | Вообще-то, я не доверяю тому, что слово "хорошо" означает для каждого из вас, поэтому давайте скажем просто "нормально"? |
| Dude, it's totally cool. | Чувак, все нормально. |
| And that was cool. | И это было нормально. |
| You're cool, Woj. | Значит, все нормально, Уоч? |
| It's totally cool, mrs. Durst. | Всё нормально, Миссис Дёрст. |
| That's not cool. | Это совсем не нормально. |
| It's not exactly cool. | Это не совсем нормально. |
| She's totally cool about tonight. | Она нормально к этому относится. |
| Okay, look, it's totally cool. | Слушай, всё нормально. |
| I think we should be cool. | Все должно быть нормально. |
| So we're... we're cool? | Значит... всё нормально? |
| Teddy and I are cool. | У нас с Тедди все нормально. |
| Yes, it's all cool. | Да, все нормально. |
| Is everything cool between you two? | У вас все уже нормально? |
| Taub and Thirteen cool with it? | Тауб с Тринадцатой нормально отнеслись? |
| Don't worry, we're cool. | Не переживай, все нормально. |
| He's cool, Enrique. | Всё нормально, Энрике. |
| Are you cool with this? | Ты нормально к этому относишься? |
| Trust me, she cool. | Поверь мне, с ней всё нормально. |
| It's all right, he's cool. | Все нормально, он свой. |
| Were they cool with you? | Они с тобой нормально обращались? |