Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin. |
Тем не менее, Пит довольно классный парень, и Энди был ужасным бойфрендом для Эрин. |
Well, there was this one cool club we liked to go to. |
Ну, был один классный клуб, мы любили ходить туда. |
Well, of course I sound cool. |
Конечно, у меня классный голос. |
Actually, he is pretty cool. |
На самом деле, он классный. |
Your mom is being so nice and your dad's really cool. |
Твоя мама очень милая, а твой папа действительно классный. |
I sold this cool cat a house in the hills last year. |
Я продал ему тот классный дом на холмах в том году. |
I thought you were like the one cool tech guy. |
Я думал ты единственный классный компьютерщик. |
Last summer, we did a really cool test out in California at Northrop Grumman. |
Прошлым летом, мы провели классный тест в Калифорнии в компании Northrop Grumman. |
Tough, but it's a cool team. |
Тяжело, но это классный коллектив. |
Well, we're supposed to go to this cool museum upstate. |
Ну, собирались съездить в один классный загородный музей. |
That's good, 'cause he's actually pretty cool. |
Это хорошо, потому что он довольно классный. |
Told you he'd be cool. |
Я говорил тебе, что он классный. |
What a cool way for us to meet. |
Какой классный способ встретиться для нас. |
Scranton is the cool, fun branch. |
Скрэнтон - классный и веселый филиал. |
He has a cool cat, though, Felix. |
У него классный кот, Феликс. |
And the basement's actually really cool. |
И подвал у тебя на самом деле классный. |
At least pretend you're cool. |
Хоть вид сделай, что ты классный. |
As a matter of fact, you're too cool. |
Если честно, то ты тоже классный. |
They had this really cool way of questioning me. |
У них был один действительно классный метод допрашивать меня. |
You're just a cool guy with long hair. |
Ты просто классный парень с длинными волосами. |
Sounds like a pretty cool guy, your friend. |
Похоже, твой друг классный парень. |
He's really cool, and he wants to see where I work. |
Он очень классный и хочет посмотреть, где я работаю. |
I just want him to see that you're cool and everything. |
Я просто хочу, чтобы он увидел, что ты классный и все. |
Tough love, but I'm still the cool uncle. |
Любовь жестока, но я всё ещё классный дядя. |
He said that you're actually pretty cool. |
Он сказал, что ты классный. |