| Entering of Vasyl into the Artists' Union of the USSR (1971) was recommended by K.M. Lomykin, M.A. Sheliuto, A.L. Yakovlev who remarked considerable growth of mastery of the artist after graduation from the Institute. | Вступление Василия в Союз художников СССР (1971) рекомендовали К. М. Ломыкин, Н. А. Шелюто (укр.)русск., А. Л. Яковлев, отметившие существенный рост мастерства художника после выпуска из института. |
| We hope to see the CTED, under the leadership of Javier Rupérez, activated as soon as possible, despite the considerable bureaucratic process that will be required if it is to get into full operation. | Мы надеемся на то, что ИДКТК как можно скорее начнет работу под руководством г-на Хавьера Рупереса, несмотря на то, что прежде, чем он заработает в полную силу, необходимо будет завершить существенный бюрократический процесс. |
| As described in the report, the United Nations has already seen considerable sharing of resources and expertise among the missions most notably through: | Как указано в настоящем докладе, Организация Объединенных Наций уже осуществляет существенный обмен ресурсами и опытом между миссиями, в частности, включая в первую очередь следующее: |
| Total cane harvested amounted to around 2.8 million tonnes, generating just over 293,000 tonnes of sugar, a considerable decline of 25.9 and 14.0 per cent, respectively, over the previous season; | Общий объем убранного сахарного тростника составил около 2,8 млн. т, позволивших произвести чуть больше 293000 т сахара, что означает существенный спад производства соответственно на 25,9% и 14% по сравнению с предыдущим сезоном. |