Примеры в контексте "Considerable - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Considerable — Много

• The time freed by solar thermal cooking technology is considerable.

  За счет приготовления пищи с помощью технологии применения тепловой солнечной энергии высвобождается много времени.

• They devote considerable amounts of time and energy to party work at grass-roots level.

  Они отдают много своего времени и энергии партийной работе на низовом уровне.

• Conclusion 3: There is considerable scope for maximizing the contribution of advisory services and prioritizing the role of supporting programme country Governments.

  Имеется много возможностей для максимизации вклада консультационных служб и придания приоритета поддержке правительств стран, в которых осуществляются программы.

• I have expended considerable thought with respect to my apparent uniqueness among the crew.

  Я довольно много размышлял по поводу моей явной уникальности среди коллег по экипажу.

• Over the past decade considerable attention has been given to microcredit interventions for women.

  В течение прошедшего десятилетия много внимания уделялось мероприятиям по предоставлению женщинам микрокредитов.

• At the same time, UNOMIG devoted considerable energy to the situation in the Kodori Valley, which remained a major source of tension.

  Вместе с тем МООННГ прилагала много сил для разрешения ситуации в Кодорском ущелье, которое по-прежнему оставалось основным источником напряженности.

• Second, AOC suggests that it would have taken a considerable period of time to replace the rig.

  Во-вторых, "АОК" предполагает, что замена отняла бы много времени.

• There has been considerable local discussion about what to do with the monument.

  Было много дискуссий о том, где установить памятник.

• This decision later attracted considerable criticism.

  Это решение позже вызвало много критики.

• There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.

  Было много споров о том, как региональное развитие событий может в конечном итоге повлиять на мирный процесс.

• There's a considerable job to do to restore them.

  Они должны будут приложить много усилий, чтобы вернуть их.

• He devoted a considerable amount of money to the construction.

  Много денег он вкладывал в строительство.

• The hiring of Albanians by the police had given rise to considerable criticism.

  Много нареканий вызывал вопрос найма албанцев органами полиции.

• She has spent considerable periods of time at Arusha and Kigali.

  Она проводит много времени в Аруше и Кигали.

• These exercises produced a considerable body of proposals and recommendations, most of which OIOS found very useful.

  В результате проведения этих мероприятий было внесено много предложений и рекомендаций, большинство которых УСВН нашло весьма полезными.

• The Committee has gathered a considerable amount of important information, mainly from sources other than the direct processing of Member States' reports.

  Комитет собрал много важной информации, в основном из источников, непосредственно не связанных обработкой докладов государств-членов.

• There has been considerable emphasis on ensuring a coherent approach to relief, rehabilitation, reconstruction and development.

  Много внимания уделяется обеспечению согласованного подхода в области чрезвычайной помощи, восстановления, реконструкции и развития.

• Neighbouring countries have made a considerable contribution to the well-being of evacuees.

  Для улучшения положения эвакуированного населения много сделали соседние страны.

• UNHCR has in recent months devoted a considerable amount of attention to its policy in relation to internally displaced persons.

  В течение последних месяцев УВКБ уделяет много внимания своей политике в отношении внутренних перемещенных лиц.

• There has been considerable effort expended on a precise formulation of the rule in the Dredging case.

  Было приложено много усилий на разработку точной формулировки нормы в деле о Дноуглубительной компании.

• There is also considerable regional legislation in the domain of the protection of linguistic minorities.

  Защите языковых меньшинств посвящено и много актов областного законодательства.

• Poverty eradication has received considerable attention by the commissions in 2002.

  В 2002 году комиссии уделяли много внимания проблеме искоренения нищеты.

• An administrative area that received considerable attention in the past was that of common procedures for procurement.

  Административной областью, которой в прошлом уделялось много внимания, является область общих процедур закупок.

• There was considerable debate as to whether a structural shift was taking place in the market or not.

  Много споров вызвал вопрос о том, происходит ли на рынке структурный переход.

• Emerging investment trends can take a considerable period of time to show their effect on global patterns of energy production and consumption.

  Для того чтобы новые тенденции в области инвестиций могли оказать воздействие на глобальную структуру производства и потребления энергии, может потребоваться много времени.

Другие варианты перевода слова considerable

• Значительный
• Существенный
• Большой
• Серьезный
• Немалый
• Весьма
• Огромный
• Широкие
• Заметный
• Активные
• Длительного
• Довольно