| And it's not "community garden infested with pot", it's "brave public servants"rid neighborhood of drugs, "earn praise from mayor, comma, everyone." | И это будет не - "Общественный сад - рассада наркоты!", это будет - "Отважные слуги народа избавившие район от наркотиков принимают поздравления от мэра"запятая" всех остальных." |
| I-it's practically a Community Center. | Практически это общественный центр. |
| We need to search the Community Centre. | Нам надо обыскать общественный центр |
| The Webster Avenue Community Learning Center! | Общественный учебный центр Вебстер Авеню! |
| Got Allegheny Community College, | Есть Аллегейнивский общественный колледж, |
| The Flatiron District is part of New York City's Manhattan Community Board 5. | Квартал Флэтайрон входит в 5-й общественный совет Манхэттена. |
| These include "Taxi-Buses", "Dial-a-Ride" services and "Community Transport". | Они включают маршрутные такси, службы заказа поездки по телефону и общественный транспорт. |
| I'm all over it Drew-ish Community Center. | Уже на подходе, Общественный Центр Дрю-ю-ю! |
| That Community Fund, by the way, was denuded by the outgoing Supervisor, who shall remain nameless. | Ётот общественный фонд, кстати сказать, был отобран один ушедшим в отставку руководителем, им€ которого не будет названо. |
| In an attempt to save his relationship with his then-girlfriend, he once enrolled in Glendale Community College, north of Los Angeles, where they would take Spanish together. | Пытаясь сохранить отношения с девушкой, он как-то поступил в общественный колледж «Гриндэйл» недалеко от Лос-Анджелеса, где они вместе должны были изучать испанский язык. |
| of the Congo Franck Kitenge Baruani (represented by Anna Copeland, SCALES Community Legal Centre) | Франком Китенге Баруани (представлен адвокатом Анной Коупленд, Общественный центр правовой помощи "Скейлз") |
| The Russian Community Centre, located in the heart of Kitsilano (the former Kitsilano Cinema), was established in 1956 in order to provide a venue for people interested in Russian culture to gather and socialize at various events. | Русский Общественный Центр основан в 1956 году. Наша миссия - пропагандировать русскую культуру и язык, быть центром культурных мероприятий и собирать всех, кто интересуется русской культурой и языком. |
| Scenes include Reems Creek Road, Sugar Creek Road, and the Beech Community Center. | Эти сцены, включают Римс Крик Роуд, Шугар Крик Роуд и общественный центр Бич. |
| On June 20, 2007, a seven-alarm fire at the abandoned warehouse across the street destroyed The Simple Way Community Center where Claiborne lived. | В среду, 20 июня 2007 г. случился пожар седьмой категории сложности на заброшенном складе через улицу, который уничтожил общественный центр организации «The Simple Way», в котором Ш. Клайборн в то время жил. |
| Donations can be made by sterling cheque to the June and Douglas Hume Memorial Fund and sent to the Scottish Community Foundation at 22 Calton Road, Edinburgh EH8 8DP, UK. | Пожертвования можно сделать в виде банковского чека в фунтах стерлингов на имя Мемориального Фонда Джун и Дугласа Хьюмов (June and Douglas Hume Memorial Fund), отправив чек в Шотландский Общественный Фонд (Scottish Community Foundation) по адресу 22 Calton Road, Edinburgh EH8 8DP, UK. |
| These services include the Community Mental Health Intervention Project; Community Rehabilitation Day Services; Community Mental Health Care Services Training and Activity Centre for Ex-mentally Ill Persons; and Community Mental Health Link. | К их числу относятся проект по оказанию общественной помощи в лечении психических заболеваний; общественные дневные службы реабилитации; общественные службы ухода за лицами, страдающими психическими расстройствами; центр обучения и досуга для бывших пациентов психиатрических больниц; общественный канал по проблемам психического здоровья. |
| By mid-October, the application had been approved by the Wairoa District Council and Hawke's Bay Regional Council only seven days after its submission, with the Gisborne Chamber of Commerce and the Eastland Community Trust working with Rocket Lab to support its bid for the Mahia site. | К середине октября заявка была одобрена советом Ваироа и советом региона Хокс-Бей, всего через семь дней после подачи, при этом заявку Rocket Lab поддержали Торгово-промышленная палата Гисборна и Общественный фонд Истленда. |
| In particular, the Lord Moray Feuars Committee, through the New Town, Broughton and Pilrig Community Council, submitted an objection regarding the failure to make provision to prevent wholesale traffic displacement through the Moray Feu directly in contravention of the recommendations of the 2003 public hearing. | В частности, Комитет жителей района Лорд Морэй-Фью представил через Общественный совет районов Новый город, Броутон и Пилриг возражение в связи с отсутствием положения, которое предотвращало бы возникновение крупных транспортных потоков через район Морэй-Фью, что прямо противоречило рекомендации общественных слушаний 2003 года. |