| (e) Promote contracting and procurement that, as appropriate, facilitate the involvement of the local private sector, including small businesses and contractors, and, when appropriate, the informal sector and the community sector in the provision of basic public goods and services; | ё) поощрять заключение контрактов и закупочную деятельность, которые, когда это целесообразно, помогают вовлекать в этот процесс местный частный сектор, включая мелкие предприятия и подрядчиков, и, при необходимости, неформальный и общественный сектора для предоставления основных товаров и услуг населению; |
| Abed's Happy Community College show is filmed before a live audience inside of my head. | Счастливый Общественный Колледж Эбеда снимается перед живой аудиторией внутри моей головы. |
| Community Centre is, or what it's for. | Общественный центр или для чего он. |
| Tonight the Springfield Community Playhouse was bathed in the light of a brilliant new star... | Сегодня Спрингфилдский Общественный Театр купался в свете блестящей новой звезды... |
| The Community Coordinating Council on the Media. | Общественный координационный совет в сфере массовой информации. |
| And giving you your Celebrating Community medals is the First Daughter of the United States, Catherine Meyer. | Медали за особый общественный вклад вам вручает первая дочь США Кэтрин Майер. |
| We just landed a body at the Crenshaw Community Center. | Мы только что прибыли в общественный центр на Креншоу. |
| She didn't go to Community College. | Она не ходила в общественный колледж. |
| A nonprofit committee manages this Community Centre. | Работой некоммерческого учреждения управляет общественный совет. |
| The village is home to American Samoa Community College. | Один колледж - общественный колледж Американского Самоа. |
| Community activist, living off base... | Общественный активист, жил на базе... |
| This was a result of the lobbying on these problems by Ukraine's women's community, in particular by the gender policy committee of the national organization Public Forum of the Women of Ukraine. | Это стало возможным благодаря лоббированию этих проблем женской общественностью Украины, в частности благодаря работе Комитета по гендерной политике Всеукраинского союза «Общественный парламент женщин Украины» (ВС ОПЖУ). |
| The Debian Social Contract is a statement of Debian's commitments to the Free Software Community. | Общественный Договор Debian - это утверждение обязательств Debian перед Сообществом Свободного Программного Обеспечения. |
| Community Action of Southern Kentucky operates GO bg Transit, which provides public transportation to Bowling Green. | Агентство общественных действий Южного Кентукки управляет «GO bg Transit», который обеспечивает общественный транспорт в Боулинг-Грине. |
| The Community Council of Representatives of All-Ukrainian Community Organization Education Programmes, under the Ministry of Education and Science | Общественный совет руководителей образовательных программ всеукраинских общественных организаций при Министерстве образования и науки Украины; |
| Community hall, seven pip emma. | Общественный зал, в семь пополудни. |
| The Community Legal Resources and Assistance Centre has been actively engaged in sensitizing communities on human rights issues. | Общественный центр правовых ресурсов и консультаций активно участвует в реализации просветительских кампаний по правам человека в общинах. |
| In December, 2005 the Ministry of Internal Affaires established the Community Council, which is responsible for the protection of human rights. | В декабре 2005 года министерство внутренних дел учредило Общественный совет по вопросам защиты прав человека. |
| The Triple C. Caldwell Community Center. | В ОЦК. Общественный центр Колдуэлла. |
| The Darfur Community Peace and Stability Fund was launched in October 2007 to assist fundamental activities leading to recovery in Darfur. | Дарфурский общественный фонд мира и стабильности начал свою работу в октябре 2007 года, и его деятельность направлена на то, чтобы заложить фундамент для восстановления в Дарфуре. |
| Greendale Community College is represented by two separate, yet equally important types of people: | Общественный колледж Гриндейла состоит из двух равнозначно важных типов людей. |
| So, why is Greendale Community College giving degrees to dogs? | Тогда почему Общественный Колледж Гриндейл раздает их собакам? |
| In 1923, all the materials were moved to the Saglasie Community Centre, where a museum was established. | В 1923 году все материалы были перевезены в общественный центр Сагласье, где был создан музей. |
| Ainslie Community Hall, which is located in Corroboree Park, is socially significant as one of the early meeting places in Canberra. | Общественный зал Эйнсли, расположенный в парке, является одним из первых мест общественных собраний в Канберре. |
| Just taking a class at the Pasadena Community College. | Просто хожу на занятия В Общественный Колледж Пасадены |