| Powell's collected all of her medical files. | Пауэлл собрал все ее медицинские документы. |
| I collected my things and headed home about half past. | Я собрал свои вещи и отправился домой около половины четвертого. |
| Upon your instructions, I have collected the information about this time's special task force. | По Вашему приказанию я собрал информацию о действующем спецподразделении. |
| Eleven years ago, one of their historians collected massive amounts of data about the origin of space travel in the Federation. | 11 лет назад один из их историков собрал большое количество данных об истоках космических путешествий Федерации. |
| Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. | Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько. |
| I will cherish the future we would have had, and I'll keep it with all the others that I've collected. | Я позабочусь о будущем, которое могло бы у нас быть и сохраню его вместе с остальным, что я собрал. |
| So far I've collected the following specimens: | К этому времени я собрал следующие образцы: |
| These are some samples I collected, all right? | Э... вот образцы, которые я собрал, видите? |
| I collected the gold, it was mine, and you took it all for yourself. | Я золотишко собрал, приготовил, а ты все себе захапал. |
| Then why haven't you collected them before? | Тогда почему ты не собрал их раньше? |
| So here's the bullet fragments I collected from Dko's room. It's totally compromised. | Так, это фрагменты пули, которые я собрал в номере Делко. |
| This is the last of what was collected from Claudia Weber's locker. | Вот что осталось из того, что я собрал из шкафчика Клаудии Вебер. |
| And I collected a lot, a lot of different sheep. | И я собрал много, много разных овец. |
| I'd collected - I was a collector, major, big-time. | которые я собрал - я был коллекционером, крупным, страстным- |
| Frank figured out what nights Curtis frequented the hotel bars, then collected data on the women who were there. | Фрэнк понял, когда Кертис часто посещал бары отелей, Затем собрал данные на женщин, которые с ним встречались. |
| Yes, they're all balls that he's collected from games he's played in... even some from little league. | Да, эти мячи он собрал за время игр, в которых участвовал... некоторые даже из малой лиги. |
| After the seminar, the permanent secretariat of the inter-ministerial commission collected the seminar documents to compile as a book. | После завершения этого мероприятия постоянный секретариат межведомственной комиссии собрал все рабочие документы семинара для издания их в виде отдельной книги. |
| (G! LT) collected more than 2600 signatures and will appear on the ballot in every state. | (G! LT) собрал более 2600 подписей и появится в бюллетене в каждой земле. |
| Dr. Terry collected data of 202 patients he has treated with HGH injection therapy at the Life Extension Institute between 1994 and 1996. | Доктор Терри собрал данные о 202 пациентах, к которым он применял терапию инъекционным Гормоном роста человека в «Институте продления жизни» в 1994 - 1996 годах. |
| In past studies, Kuwait has collected a considerable body of remote sensing data covering the affected areas; in addition, this project could make use of new images collected for other projects such as the oil lakes monitoring and assessment project. | В ходе предыдущих исследований Кувейт собрал большой объем данных дистанционного зондирования по пострадавшим районам; кроме того, в рамках этого проекта могли бы использоваться новые снимки, полученные в ходе осуществления других проектов, например в процессе мониторинга и оценки нефтяных озер. |
| In 1820-1825, on a scientific expedition to the Middle East with his friend Wilhelm Hemprich, he collected thousands of specimens of plants and animals. | В 1820-1825 гг., во время научной экспедиции на Ближний Восток со своим другом Вильгельмом Гемприхом, он собрал тысячи образцов растений и животных. |
| In 1780, Boone collected about $20,000 in cash from various settlers and traveled to Williamsburg to purchase their land warrants. | В 1780 году Бун собрал около 20000 долларов наличными у поселенцев и отправился в Вильямсбург, чтобы получить земельные ордера. |
| If the player has not collected all the stars, Kirby and his friends fight King Dedede, who is possessed by Dark Matter. | Если игрок не собрал все звезды, Кирби и его друзья сражаются с Королем ДиДиДи, одержимым Темной Материей. |
| The foundation has collected over $1.2 million USD for WikiLeaks since it began accepting donations on the organization's behalf in October 2009. | Фонд собрал более 1,2 миллиона долларов США для WikiLeaks с момента начала приёма пожертвований в его пользу в октябре 2009 года. |
| Noah has collected all in an ark, and Kronos has swallowed and held in the belly. | Ной собрал всех в ковчег, а Кронос проглотил и держал в своем чреве. |