| I collected it for you. | Я собрал это для тебя. |
| These are a lot of clippings I collected. | Я собрал много вырезок. |
| Look how much I collected. | Смотри сколько я собрал. |
| I've collected them all. | Я собрал их все. |
| Have you collected the money from everyone? | Ты собрал со всех деньги? |
| My class has collected up all their homeroom fees. | Мой класс собрал все взносы. |
| William John Bankes collected most of the house's antiquities. | Уильям Джон Бэнкс собрал большинство тех предметов старины, которые в настоящее время являются частью коллекций усадьбы. |
| Modeling department of KVARTET collected whales of art of the best modeling schools of Leningrad -St-Petersburg. | Модельный отдел КВАРТЕТа собрал под своей крышей мастеров, представляющих лучшие модельные школы Ленинграда - С.Петербурга. |
| The author collected specimens at Recherche Bay during the d'Entrecasteaux expedition in 1792. | Автор собрал экземпляры в Решерш-Бей (англ. Recherche Bay) во время экспедиции Брюни Д'Антркасто в 1792 году. |
| The Swedish folklorist Gunnar Olof Hyltén-Cavallius collected in the mid 19th century stories of legendary creatures in Sweden. | Шведский фольклорист Гуннар Олаф Гилтег-Каваллиус (англ.) собрал в середине XIX в. рассказы о легендарных существах Швеции. |
| He also collected taxes for employment of 1,000-strong infantry unit. | Он также собрал налог для вооружения отряда пехотинцев из 1000 человек. |
| He also was keenly interested in the natural sciences, and over his lifetime collected numerous specimens of animals, minerals and other natural objects. | Валлиснери интересовался всеми отраслями естественных наук, в течение жизни собрал многочисленные коллекции животных, минералов и других природных объектов. |
| The Confederate government in its entire history collected only $3.5 million in tariff revenue. | В итоге первый полнометражный мультфильм собрал в США лишь 3,5 миллиона долларов кассовых сборов. |
| He collected all kinds of case studies. | Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. |
| We note that the Angola Monitoring Mechanism that has been set up has collected even more information on sanctions violations. | Отмечаем, что сфрмированный Контрольный механизм в Анголе собрал даже больше информации о нарушениях санкций. |
| Darwin, who had studied botany and geology at Cambridge university, collected specimens of the animals and plants. | Дарвин, изучавший ботанику и геологию в университете Кэмбриджа, собрал экземпляры животных и растений, и, как он делал обычно, когда уходил в экспедицию, описал в журнале, все, что нашел. |
| Neighbor was a so-called decorated Marine who incurred a nasty spinal injury - collected close to 80 grand in veterans disability benefits to cover medical costs. | Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов. |
| During his life, Steyermark collected over 130,000 plants in twenty-six countries, which earned him an entry in the Guinness Book of World Records. | За свою жизнь Стейермарк собрал более 130600 экземпляров растений из двадцати шести стран и попал в Книгу рекордов Гиннесса. |
| So I once applied myself to the work of the inventor of that method, Georges Seurat, and I collected together all his dots. | Так вот, я однажды принялся за работу основателя этого метода Жоржа Сёра и собрал все его точки. |
| I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain... painstaking process. | Я посетил амбар, где урну уничтожили, и собрал осколки кусочек за кусочком... кропотливый процесс. |
| It has passed again on Vorobyevy Gory, opposite to a building of the Moscow State University and has collected this time only three cars too. | Прошел он на воробьевых горах, напротив здания МГУ и собрал на этот раз почти все те же автомобили и плохую погоду. |
| Before Kościuszko left for France, he collected his back pay, wrote a will, and entrusted it to Jefferson as executor. | Перед отъездом во Францию Костюшко собрал своё имущество и написал завещание, заручившись поддержкой Томаса Джефферсона в качестве исполнителя. |
| The 26 August 2011 issue of Science devoted six articles to findings based on dust that Hayabusa had collected from Itokawa. | 26 августа 2011 года в журнале Science вышли шесть статей, содержащие выводы, основанные на анализе пыли, которую «Хаябуса» собрал с поверхности Итокавы. |
| Surtur is then seen reforging the Twilight Sword from the fragments that he had collected from Eitri. | Затем Суртур показан, что он переделывает Сумеречный Меч из фрагментов, которые он собрал у Эйтри. |
| Dahl's employment involved several journeys in Sweden and abroad, where he collected natural history specimens both for Alströmer and himself. | Даль провел несколько поездок по Швеции и за рубежом, где он собрал образцы как для Альстромер так и для себя. |