| Their daughter Clara was engaged to be married to Duke Carl of Münsterberg but died before the marriage, in 1535. | У них была единственная дочь, Клара Батори, которая была помолвлена с герцогом Карлом Мюнстербергским, но скончалась до свадьбы, в 1535 году. |
| After a year of the mission, Clara vanished for six years and resurfaced with two children, desperate to get out of Romania. | Но вскоре Клара исчезла и о ней ничего не знали в течение шести лет, потом она появляется с двумя детьми, отчаянно пытаясь выбраться из Румынии. |
| Clara distracts the Time Lords, allowing the Doctor to steal a new TARDIS from the workshop below the Cloister. | Клара отвлекает остальных, позволяя Доктору сбежать и вернуться за ней, украв новую ТАРДИС из мастерских под монастырём. |
| "Let us make a chocolate bar that fits into the pocket of every sports jacket," Clara Ritter said to her husband in 1932. | «Давай сделаем шоколадку, которая будет умещаться в кармане любой спортивной куртки», - сказала Клара Риттер своему мужу в 1932г. |
| This is what Clara says of the Doctor in The Witch's Familiar : he always assumes he's going to win. | То же самое о Докторе сказала Клара в «Фамильяре ведьмы»: «Он всегда верит, что сможет победить. |
| Only their new singer, Clara Wisp, showed her face. | Вчера она пела, Клара Новелло, И песнь её звонко неслась. |
| Clara is bitten and tells Koldo to cut her arm off before the infection consumes her. | Клара говорит Колдо, чтобы он обрубил её руку мечом для резки торта прежде, чем инфекция распространится по организму. |
| In their final moments, Clara and Koldo hold each other's hands as they die of their wounds. | В последние секунды своей жизни Клара и Колдо используют все остатки сил, чтобы взяться и держать друг друга за руки. |
| Didia Clara was reputedly one of the most beautiful women in Rome, but virtually nothing is known about her life or her personality. | Хотя Дидия Клара была одной из самых красивых женщин в Риме, практически ничего не известно о её жизни. |
| In 1946, while visiting a friend in Philadelphia, Williams happened to sing before an audience that included Clara and Gertrude Ward. | В 1946, посещая сестру в Филадельфии, она пела перед аудиторией, где была Клара Вард и Гертруа Вард. |
| He unburdened himself of the fact that his father had... murdered a woman called Clara Slone. | Сказал, что хочет снять с себя бремя того, что его отец убил женщину по имени Клара Слоун. |
| And that's what Clara Ward, a CIA officer, who was also stationed in the area, found out and shared with Senator Wilkes. | И Клара Уорд, офицер ЦРУ, которая также специализировалась в этой теме, все узнала и рассказала Сенатору Вилксу. |
| Listen, you tell Sheehan I think Clara Bow is a really nice person, and she's not coming within ten miles of my picture. | Послушайте, передайте Шихану, что на мой взгляд Клара Боу - замечательный человек, но ее и близко не будет в моем фильме. |
| Clara, I'm under attack from four-and-a-bit battle fleets, in case you think I'm slacking. | Клара, меня атакуют четыре с хвостиком флота если вдруг ты считаешь, что я расслабляюсь. |
| Clara Ethelinda Larter (27 June 1847 - 13 May 1936) was an English botanist known for her studies of the flora of Devon. | Клара Этелинда Лартер (англ. Clara Ethelinda Larter; 27 июня 1847 - 13 мая 1936) - британский ботаник, известная своими исследованиями флоры Девона. |
| One of Sombart's daughters, Clara, was married to Hans Gerhard Creutzfeldt, who first described the Creutzfeldt-Jakob disease. | В первом браке у Зомбарта было четыре дочери, в том числе Клара, которая была замужем за Гансом-Герхардом Крейцфельдт, первооткрывателем болезни Крейтцфельдта - Якоба. |
| Clara Mamet (born September 29, 1994) is an American actress and musician best known for her role as Amber Weaver in the ABC television comedy The Neighbors. | Клара Мамет (англ. Clara Mamet; род. 29 сентября 1994) - американская актриса и музыкант, наиболее известная своей ролью Эмбер Уивер в комедийном телесериале ABC «Соседи». |
| In March 1651, together with her husband and mother-in-law, Isabella Clara accompanied her sister-in-law, Eleonora Gonzaga for her wedding with Ferdinand III, Holy Roman Emperor in Wiener Neustadt. | В марте 1651 года вместе с мужем и свекровью Изабелла Клара сопровождала в Инсбрук золовку, принцессу Элеонору Гонзага, на её свадьбу со своим кузеном Фердинандом III, императором Священной Римской империи, для которого это был уже третий брак. |
| Mrs. Clara Arenas, Executive Director of the Institute for the Advancement of the Social Sciences (AVANCSO); | лиценциат Клара Аренас, исполнительный директор Института социальных наук (АВАНССО); |
| Clara Meades isn't safe, though, is she, Shaun? | Клара Мидс не очень-то в безопасности, Шон. |
| Okay, then, well, that's, Clara, I have piloted this ship for over 900 years. | Клара, я пилотирую этот корабль больше 900 лет. Пожалуйста, поверь мне в этот раз. |
| Now believing that his real mother was Clara Blaze, who had died, Johnny became an enthusiastic member of the Simpson clan, growing closer to their daughter, Roxanne. | Считая, что его настоящая мама, «Клара Блейз», скончалась, Джонни стал членом семьи Симпсонов и проявлял интерес к их дочери, Роксане. |
| Questioning Ohila, Clara learns the Doctor was held in the confession dial for four and a half billion years, though he could have left as soon as he gave up what he knew about the Hybrid. | Клара узнаёт от Охилы, что Доктор провёл четыре с половиной миллиарда лет в исповедальном диске, хотя мог покинуть его в любой момент, выдав все сведения о Гибриде. |
| After several peregrinations, in 1584 they moved to Galata, in the neighborhood of Mumhane (English: Candle workshop), where a Levantine woman, Clara Maria Draperis, endowed them a house with a tiny chapel. | После нескольких странствий, в 1584 году они переехали в Галату, где левантинская женщина, Клара Мария Драперис (итал. Clara Maria Draperis) передала им дом с небольшой часовней. |
| While he welcomed the departure in tone, he felt that the set-pieces were shoehorned in, and also expressed concern that Clara, despite Coleman's success, was too similar to previous companion Amy Pond (Karen Gillan). | Также он выразил обеспокоенность тем, что Клара, несмотря на успех Коулман, была слишком похожа на предыдущего компаньона - Эми Понд (Карен Гиллан). |