| That's good to know, Clara, isn't it? | Это полезно знать, не так ли, Клара? - Да. |
| Claire Du Brey (born Clara Violet Dubreyvich, August 31, 1892 - August 1, 1993) was an American actress. | Клер Дю Брей (англ. Claire Du Brey, урождённая Клара Вайолет Дубрейвич (англ. Clara Violet Dubreyvich), 31 августа 1892 (1892-08-31) - 1 августа 1993) - американская актриса. |
| Well, Clara didn't kill her husband, right? | Ну, Клара не убивала своего мужа, не так ли? |
| Clara, to tell you over and over that I love you | Клара... чтобы говорить тебе снова и снова, что я люблю тебя. |
| Do you like him, Clara yes. | Ну как, Клара, он тебе нравится? |
| Clara, can I get a buttered roll, please, from the lobby? | Клара, можно мне булку с маслом из лобби? |
| And, well, he depends on me a me tell you, Clara | Вот что я тебе скажу, Клара. |
| Clara, please, don't! - I know where he lives. | Клара, прошу тебя, не нужно! |
| You trust me, don't you, Clara? | Ты ведь веришь мне, Клара? |
| What's the matter, Clara, what's happening? | В чём дело, Клара, что происходит? |
| Clara, put the phone outside, and you can watch it through the little round porthole, and when you see it ringing, if it's safe to do so, go out and answer it. | Клара, положи телефон снаружи, ...ты сможешь следить за ним через круглый иллюминатор, ...и когда увидишь, что он звонит, если это будет безопасно, выйдешь и ответишь. |
| Clara, could you go to the lobby and get me a pack of Life Savers? | Клара, ты не могла бы пройти в фойе и купить мне упаковку леденцов? |
| But all the rest of the time, Clara, all the rest of the time, every single second, you just get the hell on with it. | Но всё остальное время, Клара, всё остальное время, ...каждую секунду, просто посылай это к чёрту. |
| I must tell you, we haven't seen Clara Manni around here yet | Я сказала, что Клара Манни еще не появлялась. |
| Well Sylvia won't be able to come, but Clara will bring a new girl, she's very formal according to her | Ну... Сильвия не сможет прийти... но Клара приведёт новых девушек, она очень формальна по её словам. |
| So, Clara, can you do a curtsy now? | Ну что, Клара. ты научилась делать книксен? |
| And if that wasn't enough... within six days, our Clara discovers the name for a companion drug, which had eluded the marketing department for six months. | А если вам этого мало... то за каких-нибудь шесть дней... наша дорогая Клара придумала для лекарства название, над которым отдел маркетинга бился целых полгода! |
| Clara, my Clara, I don't think you will! | Клара, моя Клара, я так не думаю! |
| Calm down Clara, everything will turn out alright, everything will turn out alright | Успокойся, Клара... всё будет хорошо, Клара, всё будет хорошо, Клара. |
| Could it be that Clara became a thief to save the city? | Может, воруя, мисс Клара и правда спасает город? |
| 'Clara, do you want the good news or the bad news? ' | Клара, с какой новости начать, хорошей или плохой? |
| Clara, don't do it, just don't do it! | Клара, не делай этого, просто не делай этого! |
| Perhaps this step was the reason of that on 16 December 1671 by order of Leopold I, Holy Roman Emperor, and with the consent of the Pope, Isabella Clara was imprisoned in a Ursuline monastery and Count Bulgarini in a Dominican monastery. | Вероятно, этот их шаг стал причиной того, что 16 декабря 1671 года по приказу Леопольда I, императора Священной Римской империи, и с согласия римского папы, Изабелла Клара была заключена в монастырь урсулинок, а граф Карл Булгарини - в монастырь доминиканцев. |
| In August 1670 at Goito Isabella Clara entered into a marriage contract with Ferrante III Gonzaga, Duke of Guastalla, under which their children Ferdinand Charles and Anna Isabella had to be married. | В Гойто в августе 1670 года Изабелла Клара заключила брачный договор с Ферранте III, герцогом Гвасталлы, по которому их наследники, Фердинанд Карл и Анна Изабелла, должны были заключить брак. |
| In the Netherlands, the rule of Philip II's daughter, Isabella Clara Eugenia, and her husband, Archduke Albert, restored stability to the southern Netherlands. | В Нидерландах правила дочь Филиппа II, инфанта Изабелла Клара Евгения, и её муж, эрцгерцог Альбрехт, которым удалось восстановить стабильность в южных Нидерландах и смягчить антииспанские настроения. |