| Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance. | Всякий раз, когда цивилизация достигает вершины распада мы возвращаемся, чтобы восстановить равновесие. |
| If everybody waited 'til they could afford to have kids, our civilization would've died off centuries ago. | Если бы все ждали пока они смогут позволить себе завести детей, то наша цивилизация вымерла бы уже несколько столетий назад. |
| Amazing that civilization managed to last 80,000 years without cell phones. | Удивительно, как цивилизация умудрилась просуществовать последние 80 тысяч лет без мобильных телефонов. |
| We can say light is civilization, shadow is barbaria. | Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство. |
| The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. | Индейцы Майя заговорили с нами в 20-м веке, а вот протоиндийская цивилизация так и продолжает молчать. |
| The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power. | Преимущество, которое дает нам цивилизация, это возможность не использовать силу. |
| There are moments in history when civilization redefines itself. | В истории существуют моменты, когда цивилизация переопределяет себя. |
| An entire civilization wiped out overnight. | Целая цивилизация исчезла за одну ночь. |
| My civilization produces over six billion isotons of industrial byproduct every day. | Моя цивилизация каждый день производит больше шести млрд. изотонн побочного продукта. |
| Civilization starts when we stop running. | Цивилизация начинается, когда мы перестаём скитаться. |
| A civilization made of people with no willpower couldn't survive. | Цивилизация, состоящая из слабовольных людей не могла бы выжить. |
| An alien civilization may be far more advanced than ours. | Внеземная цивилизация может быть намного более развитой, чем наша. |
| I'm convinced that any alien civilization will discover those exact same mathematical formulas when they study the universe that they live in. | Убежден, любая внеземная цивилизация откроет те же самые математические формулы, если они будут изучать Вселенную, в которой живут. |
| It is likely that most of the participants here are familiar with Arnold Toynbee's parable that likened civilization to contagious disease. | Весьма возможно, что многие присутствующие здесь участники знакомы с аллегорией Арнольда Тойнби, в которой цивилизация уподобляется заразной болезни. |
| Civilization means respect for diversity and differences. | Цивилизация означает уважение разнообразия и различий. |
| Mr. Zhang Dan (China) (spoke in Chinese): Civilization is a product of human progress and development. | Г-н Чжан Дань (Китай) (говорит по-китайски): Цивилизация - это результат прогресса и развития человечества. |
| After the success of the Second War, Stormwind was rebuilt and Human civilization began to flourish once again throughout the southlands. | После победы во Второй Войне город был вновь отстроен, и человеческая цивилизация снова начала процветать на всех южных землях. |
| "Civilization's going to pieces," broke out Tom violently. | «Цивилизация разваливается на части, - сказал вдруг Том с немалой страстью. |
| Every great civilization has left a material trace on our planet and in the history of mankind. | Каждая великая цивилизация оставила после себя материальный след на нашей планете и в истории человечества. |
| And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century. | И он думает, что человеческая цивилизация имеет только 50% шансов выжить в этом веке. |
| The earliest known civilization arises in Sumer (4500 - 4000 BC). | ) Зараждается самая ранняя известная цивилизация в Шумерии (4500 - 4000 до н.э.). |
| There civilization Da'Arias with capital Asgard (near to Omsk) has been based. | Там была основана цивилизация Даария со столицей Асгард (недалеко от Омска). |
| If more than one civilization remains at the deadline, the player with the highest score wins. | Если на момент достижения крайнего срока сохранилась более чем одна цивилизация, побеждает игрок с наибольшим числом набранных очков. |
| The game is set in a dystopia where civilization has been reduced to a Mad Max inspired world of warlords. | Игра проходит в антиутопии, где цивилизация была сведена к безумному Махму, вдохновленному миром военачальников. |
| Irrespective of accuracy of our forecasts, the civilization of Gold billion is doomed for self-destruction. | Независимо от точности наших прогнозов, цивилизация «золотого миллиарда» обречена на самоуничтожение. |