| Schedule 5 Circulation of approval documentation | Приложение 5 Распространение документации об официальном утверждении |
| On the other hand, online availability of non-sale print materials resulted in far greater circulation figures, especially in the field, at lower production and distribution costs. | С другой стороны, результатом обеспечения оперативного доступа к не поступающим в продажу печатным материалам стало значительное увеличение тиража, особенно на местах, и снижение расходов на печатание и распространение. |
| As the Secretary-General points out in his report, the proliferation and illegal circulation of arms originating in neighbouring zones of conflict could contribute to a deterioration of the situation in the country. | Как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, распространение и незаконный оборот оружия, которое поступает из районов конфликта в соседних с Центральноафриканской Республикой странах, может содействовать обострению ситуации в этой стране. |
| The number of copies of documents kept in stock had been halved, and the circulation of documents within the Secretariat and their distribution in conference rooms had been substantially curtailed. | Наполовину сокращено количество резервных экземпляров документов и резко ограничены документооборот в рамках Секретариата и распространение документов в залах заседаний. |
| It similarly prohibits the treatment of foodstuffs with ionizing radiation and circulation of foodstuffs so treated, including the sale, distribution or use thereof, without the agreement of the Board of Directors of the Jordanian Nuclear Energy Commission established under the Act. | В нем также запрещается ионизирующее облучение продуктов питания и оборот прошедших такую обработку продуктов питания, включая их продажу, распространение или использование, без согласия Совета директоров Комиссии по ядерной энергии Иордании, созданной в соответствии с Законом. |
| B. TIMELY CIRCULATION OF DOCUMENTATION | В. СВОЕВРЕМЕННОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ |
| (c) Circulation of Pilot Questionnaires | с) Распространение экспериментальных вопросников |
| CIRCULATION OF ARTICLE 7 REPORTS | РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДОКЛАДОВ ПО СТАТЬЕ 7 |
| Circulation and adoption of amendments | А. Распространение и принятие поправок |
| C. Circulation of the Bureau Documents | С. Распространение документов Бюро |
| Circulation of the criteria for comments | Распространение критериев для получения по ним замечаний |
| Circulation of drafts to observers for comment | Распространение проектов текстов среди наблюдателей |
| Rule 11 Circulation of documents | Правило 11: распространение документов |
| (c) Circulation, by the Coordination Center for Effects by the end of January 1998, of a description of the accumulated exceedances approach to NFCs of the Mapping Programme and to national representatives in the Task Force on Mapping. | с) распространение Координационным центром по воздействию до конца января 1998 года описания подхода, основанного на совокупном превышении, среди национальных координационных центров Программы по составлению карт и среди национальных представителей Целевой группы по составлению карт. |