'My will has chosen life. |
'Моя воля выбрала жизнь. |
You've chosen your husband yourself! |
Ты сама выбрала себе мужа. |
You've finally chosen a side. |
Ты наконец-то выбрала сторону. |
The young lady's chosen two. |
Молодая леди выбрала вторые. |
And I've chosen yours. |
И я выбрала ваше. |
Knew the life she'd chosen. |
Знала какую жизнь выбрала. |
See what you have chosen. |
Посмотри что ты выбрала. |
I already have 'chosen this. |
Я уже выбрала вот эту. |
I've chosen a different way of life. |
Я выбрала иной путь. |
She hasn't chosen a name yet. |
Она ещё не выбрала имени. |
My daughter has finally chosen a suitor? Ha, ha! |
Моя дочь наконец выбрала жениха? |
I've already chosen someone as my brother-in-law. |
Я уже выбрала ей мужа. |
I haven't chosen one yet. |
Я еще не выбрала имя. |
What song have you chosen? |
Какую песню ты выбрала? |
What's the song you've chosen? |
Какую песню ты выбрала? |
I haven't chosen any side. |
Я не выбрала никакую сторону. |
Fate has chosen you. |
Судьба выбрала тебя, Леонардо. |
Then you have chosen your side. |
Значит, ты выбрала свою сторону |
You were chosen by the team to lead them. |
Команда выбрала тебя лидером. |
You've chosen to walk your brooding path. |
Ты выбрала непростой путь. |
You might have chosen otherwise? |
Ты, возможно, бы выбрала иначе? |
You chosen your happiness. |
Ты выбрала свое счастье. |
"The land has chosen you." |
"Она тебя выбрала." |
This land has chosen you. |
Эта земля тебя выбрала. |
I have chosen this title for a reason. |
я выбрала не без резона. |