| Our choosing has bored you? | Наш выбор заставил тебя зевать? - Нет-нет. |
| The choosing was done a long time ago. | Выбор был сделан давным-давно. |
| The thing about choosing teams in real life, | Выбор команды в реальной жизни |
| Solomon hated choosing between them. | Соломону был ненавистен выбор между ними. |
| Shall I make choosing easier for you? | Может мне облегчить тебе выбор? |
| choosing and implementing conformity-assessment procedures | выбор и осуществление процедур оценки соответствия |
| That was not of my choosing. | Это был не мой выбор. |
| Thank you for choosing that song. | Спасибо за выбор этой песни. |
| Our choosing has bored you? | Наш выбор разочаровал вас? |
| I had a hard time choosing a major. | Мне было трудно сделать выбор. |
| You're choosing this. | Это твой сознательный выбор. |
| Our choosing has bored you? | Наш выбор заставил тебя зевать? |
| One of their choosing. | Одну на их выбор. |
| ) However choosing between different/dev file system daemons is a choice for the future of gentoo. | ) Однако, выбор между различными демонами файловой системы/dev - это выбор для будущего gentoo. |
| One other important component on a wine estate is choosing the optimal moment to harvest the grapes. | Еще один важный компонент - это выбор оптимального времени сбора винограда. |
| I guess they didn't Appreciate me resigning from the team and choosing glee. | Думаю, они мстят за мой выбор хора вместо команды. |
| If the data and scale are not well understood, choosing a meaningful distance threshold ε can be difficult. | Если данные и масштаб не вполне хорошо поняты, выбор осмысленного порога расстояния ϵ {\displaystyle \epsilon} может оказаться трудным. |
| In Schweickart's opinion, choosing the way the asteroid should be "dragged" would be a tough diplomatic decision. | По его мнению, выбор того, каким образом должен буксироваться астероид, будет сложным дипломатическим решением. |
| In Alaska there was a successful sobriety movement, a campaign against alcohol, which included choosing leaders who are sober. | На Аляске активно и успешно действует движение за трезвый образ жизни, т.е. кампания против алкоголизма, которая предусматривает выбор непьющих лидеров. |
| The responsibility for choosing the points he stressed and the information to which he referred sparingly was his entirely. | Выбор пунктов, на которые он хотел бы обратить особое внимание, равно как и информации, которую он считает возможным опустить, остается полностью на его усмотрение. |
| But for the lady president, that means choosing a dress that will impress the New York fashion blogs without insulting the Washington conservatives. | А выбор платья женщины-президента должен впечатлить модные издания Нью-Йорка и не оскорбить консерваторов Вашингтона. |
| So this is very much like choosing the correct station onthe radio dial. | Это очень похоже на выбор нужной радиостанции на шкалерадиоприёмника. |
| Perhaps good Vettius should have taken more time with the choosing of his own. | Возможно уважаемому Ветию стоило потратить больше времени на свой выбор. |
| file, which will enable automatic choosing of appropriate DNS servers, using settings the remote host usually provides. | что разрешит автоматический выбор правильных DNS-серверов из настроек, которые обычно передаёт удалённый хост. |
| However, problems of describing optimization over time or under uncertainty require the use of infinite-dimensional function spaces, because agents are choosing among functions or stochastic processes. | Оптимизация во времени или в условиях неопределённости требует построений в бесконечномерных пространствах, так как экономические агенты делают выбор между функциями или случайными процессами. |