| Look, it's a compliment, Lowrey, him choosing you and me. | Знаешь, Лаури, это комплимент, что он выбрал тебя и меня. |
| 'Cause he's not choosing you. | Потому что он не выбрал тебя. |
| Ganthet's reasons for choosing Rayner remained a secret for quite some time. | Причины, по которым Гансет выбрал Райнера, долгое время оставались в тайне. |
| Once I had the plaques, I manipulated Captain Holt into choosing Boyle as his partner. | Получив дощечки, я манипулировала капитаном Холтом, чтобы он выбрал Бойла как своего напарника. |
| Congrats on choosing a dying profession. | И поздравляю, что выбрал умирающую профессию. |
| I totally get why Jake is choosing Jen. | Мне ясно, почему Джейк выбрал Джен. |
| Joy, I apologize for choosing Ward over you. | Джой, прости, что выбрал Уорда вместо тебя. |
| Well, whoever did the choosing will be disappointed. | Кто бы меня ни выбрал, они будут разочарованы. |
| So what was the special day of his choosing? | И какой особый день он выбрал? |
| He's choosing two up-and-coming chefs to develop a cookbook and web series with, and I got you on the short list. | Он выбрал двух перспективных шефов с кем будет разрабатывать кулинарную книгу и веб-сериал, и я впихнула тебя в этот короткий список. |
| You-you seriously think that he was choosing his religion over his music? | Вы-вы всерьез думаете, что он выбрал религию вместо музыки? |
| I don't know how to explain it, but I think he realizes what makes him happy, and he's choosing it. | Не знаю, как объяснить, но... думаю, он понял, что делает его счастливым, и выбрал это. |
| He did not originally consider football as a viable profession, eventually choosing accountancy in preference to the civil service and church. | Первоначально, он не считал футбол в качестве жизнеспособной профессии, и, в конечном счете, выбрал бухгалтерию, имея также предпочтения к государственной службе и службе церкви. |
| He was okay with you choosing the name? | Он не возражал, что ты выбрал название? |
| I was lucky my choosing cat tree beside your window to go up. | Мне повезло, что кот выбрал дерево напротив вашего окна! |
| So choosing this gas station instead means what? | Тогда почему он вместо этого выбрал автозаправку? |
| 3.8 The author claims that from 28 April to 23 May 2003, he was unable to prepare for his defence and to consult with his lawyer, as the investigator did not assign him another lawyer while the lawyer of his choosing was in the hospital. | 3.8 Автор утверждает, что с 28 апреля по 23 мая 2003 года он не мог подготовить свою защиту и проконсультироваться со своим адвокатом, так как следователь не назначил ему другого адвоката, когда адвокат, которого он выбрал, находился в больнице. |
| You're choosing sides. | Нет, ты выбрал их сторону. |
| So you're choosing the Winchesters? | Значит, ты выбрал Винчестеров? |
| You're choosing her over me. | Ты выбрал её вместо меня. |
| You set him on a path of your choosing. | Ты сам выбрал его дорогу. |
| No. He's choosing me. | Нет, он выбрал меня. |
| He's choosing me. | Нет, он выбрал меня. |
| There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham-fisted row with the Vatican. | Должно быть объяснение, почему Китай выбрал именно этот момент для нецелесообразного и неуклюжего скандала с Ватиканом. |
| I want to thank you for choosing me in the end. | Спасибо, что всё же выбрал меня, а не своего старшего брата. |