| But thanks for choosing Air Penguin. | Спасибо, что выбрали "Эр Пингвин". |
| We revile the Conquistadors for their cruelty and shortsightedness for choosing death. | Мы порицаем конкистадоров за их жестокость и безрассудство, за то, что они выбрали смерть. |
| Thank you for choosing Bernhardt Bail Bonds. | Спасибо, что выбрали "Залоговые поручительства Бернхарда". |
| And thank you for choosing Vaya Azul. | Спасибо, что выбрали "Вайя Азуль". |
| All right, thanks for choosing Mid-City Floral Boutique. | Хорошо, спасибо что выбрали цветочный бутик МидСити. |
| And thank you for choosing the Formans for your Veteran's Day celebration needs. | И спасибо, что выбрали Форманов для празднования Дня ветеранов. |
| Reason for choosing journalism as a career... | Причина, по которой Вы выбрали карьеру журналиста? |
| While choosing any variant of connection, you can always feel advantages of using a mobile communication of MTS. | Какой бы вариант подключения Вы не выбрали, Вы всегда сможете почувствовать преимущества пользования мобильной связью от МТС. |
| Thank you for choosing our theater. | Спасибо, что выбрали наш кинотеатр. |
| Dr. Burke, thank you for choosing me to assist you today. | Доктор Берк, спасибо, что выбрали меня ассистировать вам сегодня. |
| Thanks again for choosing me to do this. | Спасибо еще раз, что выбрали меня для этого. |
| Dear Todd, thanks for choosing us. | Дорогой Тодд, спасибо, что выбрали нас. |
| There of their own choosing, Oliver. | Они сами для себя это выбрали, Оливер. |
| We admire La Pérouse and the Tlingit for their courage and wisdom for choosing life. | Мы восхищаемся Лаперузом и тлинкитами за их смелость и мудрость, за то, что они выбрали жизнь. |
| The aim is to make them think they're choosing us. | Но они должны думать, что сами нас выбрали. |
| Those refugees choosing Ghana as a second or third country of asylum had never been sent back. | Гана никогда не выдворяла беженцев, которые выбрали ее в качестве второй или третьей страны, предоставляющей убежище. |
| Sorry we didn't wind up choosing the after-school music program. | К сожалению, мы не выбрали школьную музыкальную программу. |
| Thank you for choosing me to represent you. | Спасибо за то, что выбрали меня представлять Вас. |
| When I go back, they will try to pair me off with a lady of their choosing. | Когда я вернусь, меня будут сводить с дамой, которую они мне выбрали. |
| But you've really got to hand it to them for choosing the museum at night to stage a bomb transfer. | Но они молодцы - выбрали ночной музей для инсценировки передачи бомбы. |
| Aired on June 19, 2008 Each crew performed to songs of their own choosing. | Снято 7 февраля 2008 Каждая команда танцует под песню, которую они выбрали. |
| You forgot to say Thank you for choosing | Ты забыла сказать Спасибо, что выбрали |
| Their good will and their pride attest to the foresight of the organizers of the United Nations in choosing New York City as the Organization's permanent home. | Их добрая воля и гордость свидетельствуют о дальновидности основателей Организации Объединенных Наций, которые выбрали город Нью-Йорк в качестве постоянного местонахождения этой организации. |
| About you choosing Dr.Torres to be your chief resident over me? | О том, что Вы выбрали доктора Торрес главным резидентом вместо меня? |
| You know the drill - it's a time of our own choosing. | Вы же знаете - мы сами выбрали это время. |