| Step 0 - Choosing the Data source | Шаг 0 - Выбор источника данных |
| Choosing a print layout for handouts | Выбор разметки печати для тезисов |
| 1.4 Choosing a reference system p 8 | 1.4 Выбор системы отчета 8 |
| C. Choosing appropriate technologies | С. Выбор соответствующих технологий |
| Choosing the best research on Nomads | Выбор наилучших исследований по проблематике кочевников |
| Choosing the right technologies for education | Выбор подходящих технологий для обучения |
| Choosing a periodical and the medial calculation. | Выбор СМИ в котором будет реклама и медиальный подсчет. |
| Choosing clothing made with sustainable, ethically-made or recycled fabrics. | Выбор одежды из экологически рациональных, этично произведённых или переработанных тканей. |
| If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely "technical." | Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего-нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто «техническим». |
| And I guess one of the questions on everybody's mind is: How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on? | И догадываюсь, что у всех возник вопрос: Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее? |
| Choosing the right crib for your child can help your baby feel more secure in their environment, form a greater bond with you, and achieve better sleep quality. | Выбор правильной кроватки для ребенка может помочь ему ребенку чувствовать себя более защищенно, сильнее привязываться к вам и достигать лучшего качества сна. |
| Choosing patriotic song about native Kazakh land, its nature, ecological theme concordant with life of "Duman" staff, sophisticated manner of presenting the song he deserved respect and love of spectators and strong support of sponsor- Entertainment center "Duman". | За выбор патриотичной песни о родной казахстанской земле, ее природе, темы экологии созвучной с жизнью коллектива «Думана», за изысканность исполнения он заслужил уважение и любовь зрителей, а также высокую поддержку спонсора - Развлекательного центра «Думан». |
| Choosing an appropriate type of kimono requires knowledge of the garment's symbolism and subtle social messages, reflecting the woman's age, marital status, and the level of formality of the occasion. | Выбор верного кимоно сложен из-за необходимости учитывать символизм традиционного костюма и социальные посылы, такие как возраст, семейное положение и уровень официальности мероприятия. |
| Choosing the correct material and a good application makes your product's life longer. Besides, it decreases the number of breakdowns to the minimum. | Выбор правильного материала и правильного применение не приведет к быстрому повреждению вашего материала, и вы можете его использовать долгое время. |
| Choosing this position will give the player high popularity with the people and strong relations with the radical faction, but poor relations with the hardliners, the military and the KGB. | Выбор данного варианта в начале игры даст игроку высокую популярность среди народа и радикалов, но низкую - среди консерваторов, армии и КГБ. |
| In England, the Government published a White Paper Choosing Health: Making Healthier Choices Easier in 2004, which set out how the Government will make it easier for people to make healthier choices by offering them practical help to adopt healthier lifestyles. | В Англии правительство опубликовало в 2004 году Белую книгу под названием "Выбираем здоровье - содействие выбору здорового образа жизни", в которой описываются меры, которые правительство намерено принять, с тем чтобы облегчить людям выбор более здорового образа жизни, оказывая им в этом практическое содействие. |
| Choosing a dental unit the customer values not only design, quality and price, but also people that create, project and produce dental equipment. | Каждое лечение - тяжёлый труд, делая правильный выбор оборудования Вы не только облегчаете себе работу, Вы оцениваете дизайн, качество, стоимость - результат труда коллектива проектирующего и производящего стоматологическое оборудование. |