| When choosing a wife, think of the children. | Выбирая жену, думай о детях. |
| He was just trying to please you by choosing a subject he thought you'd like. | Он просто пытался порадовать вас выбирая тему, которая, как он думал, вам понравится. |
| The successful activities, adding significant value, should be by choosing the most effective modalities and tailor-made organizational structures. | Необходимо продолжать и расширять успешные мероприятия, дающие значительную дополнительную отдачу, выбирая для этого наиболее эффективные методы и адаптированные к конкретным условиям организационные структуры. |
| When you are choosing Caprimo, you get all of this and much more. | Выбирая Caprimo, Вы получаете все это и многое другое. |
| Acne Studios avoids traditional forms of marketing and advertising, choosing instead to publish a biannual magazine called Acne Paper. | Acne Studios избегает традиционных форм маркетинга и рекламы, выбирая вместо того, выпускать полугодовой журнал под названием Acne Paper. |
| The model begins with a fixed number of disconnected nodes and adds links, preferentially choosing high degree nodes as link destinations. | Модель начинается с фиксированного числа разъединённых узлов и добавляет связи, предпочтительно выбирая точками назначения узлы с высокой степенью. |
| By choosing the KRISPOL rolling shutters and mosquito screens, we ensure ourselves peace and a sense of security. | Выбирая роллеты и москитные сетки KRISPOL, мы обеспечиваем себе спокойствие и безопасность. |
| Please, give only some minutes to our site and you will save tens hours, choosing household goods for your house. | Пожалуйста, уделите нашему сайту всего несколько минут и Вы сэкономите десятки часов, выбирая предметы для своего дома. |
| You wish to maximise the amount you get paid by choosing a stopping rule. | Вы хотите, чтобы сумма, которую бы вам заплатили, была бы максимальной, выбирая правило остановки. |
| You can send a message either by entering number manually or choosing it from your contact list. | Вы можете отправлять СМС указывая номер вручную или выбирая его из своего контакт-листа. |
| When choosing the name of the company, they had prepared a short list of names for them to choose. | Выбирая название компании, они подготовили краткий список названий на выбор. |
| By choosing windows equipped with Roto accessories, you choose high functionality. | Выбирая окна с фурнитурой Roto NT, Вы выбираете высокую функциональность. |
| By carefully choosing the order in which the grammar alternatives are specified, a programmer has a great deal of control over which parse tree is selected. | Аккуратно выбирая порядок указания грамматических альтернатив, программист может получить значительный контроль над выбором нужного дерева разбора. |
| But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front. | Но выбирая человека, не имеющего явного опыта работы в сфере экономического развития, невозможно добиться никаких успехов в данном направлении. |
| And deliberately choosing holiday activities so as not to disturb residents. | И намеренно выбирая Активный отдых, чтобы не беспокоить жителей. |
| You don't have to drive yourself crazy choosing between the two. | Тебе не нужно сходить с ума, выбирая между ними. |
| You betray yourself every day by not choosing which side to play. | Ты предаешь себя каждый лень не выбирая за какую сторону играть. |
| I'm saying the C.I. edited it by choosing when to turn it on and off. | Нет, я говорю, что информатор откорректировал ее, выбирая, когда включать и выключать. |
| Planning is expected to mediate among these diverse interests by choosing among different forest management options. | При планировании необходимо лавировать между этими различными интересами, выбирая различные варианты ведения лесохозяйственной деятельности. |
| In choosing arbitration, the parties have deliberately chosen something different to court proceedings. | Выбирая арбитраж, стороны явно выраженным образом выбрали нечто иное, чем судебное разбирательство. |
| Her Government approached each international instrument from the standpoint of its specific features, choosing the most appropriate tools for its implementation. | Правительство ее страны подходит к каждому международному документу с точки зрения его конкретных характеристик, выбирая наиболее подходящие инструменты для его осуществления. |
| In choosing what kind of life to live, a person chooses among such vectors. | Выбирая, какой образ жизни ему вести, человек осуществляет выбор между такими направлениями. |
| Her and her crew hang out at The Pit, smoking and drinking and choosing their victims. | Они с шайкой зависают в Яме, курят, пьют, выбирая своих жертв. |
| I wouldn't be confident choosing songs for you. | Я не был бы уверен, выбирая песни для тебя |
| How you felt about me choosing bart - | Что ты чувствовала ко мне, выбирая Барта |