Примеры в контексте "Choosing - Выбрать"

Перевод

Примеры

Примеры: Choosing — Выбрать

• And you're the one that taught me that being a spy is about choosing something bigger.

  И ты меня научила, что... быть шпионом - значит выбрать что-то большее.

• I'd though hard before choosing my fictional name.

  Я колебался, прежде чем выбрать такое сложное имя.

• You know how important choosing my dress is for me.

  Ты же знаешь, как для меня важно выбрать платье.

• Cause he might be choosing someone else after all.

  Потому что он может выбрать кого-нибудь другого.

• I've taken the liberty of choosing one, Sister Jude.

  Я взяла на себя смелость выбрать, сестра Джуд.

• I thought Catherine may enjoy choosing one herself.

  Я подумала, Кэтрин самой захочется выбрать.

• We are simply left with choosing the best migration plan.

  Нам лишь остается выбрать наилучший план перехода.

• So I suggested choosing the annual Christmas gift to the employees.

  Так что я предложила выбрать рождественские подарки для сотрудников.

• In practice, a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.

  На практике жена, как правило, советуется со своим мужем, прежде чем выбрать профессию или род занятий.

• A second is to eliminate discriminatory practices against the employment of certain groups, preventing them from freely choosing work according to their aspirations and abilities.

  Второй элемент заключается в ликвидации дискриминационной практики при найме на работу представителей определенных групп населения, лишающей их возможности свободно выбрать работу в соответствии со своими желаниями и способностями.

• Before choosing your own cut mango "Holy fathom" I Nante.

  Прежде чем выбрать собственный Mango Cut "Святой фата" Я Nante.

• Levine stated that choosing the licensed music for Infinite was much more challenging compared to the original BioShock.

  По словам Кена Левина, выбрать лицензируемую музыку для Infinite было гораздо труднее, чем к оригинальному BioShock.

• You know they'd do anything to stop you from choosing an heir.

  Они пойдут на всё, чтобы помешать вам выбрать наследника.

• I'd like to be that girl worth choosing, so...

  Иногда я хотела бы быть той девушкой, которую стоит выбрать...

• I'm literally choosing where I'll spend the next four years of my life.

  Мне же нужно выбрать, где я проведу последующие четыре года своей жизни.

• The third gives you the option of choosing who your target will be.

  А третий позволяет вам выбрать цель.

• There's no way of choosing three people and being happy.

  Я не знаю как выбрать тройку и при этом остаться счастливой.

• I thought you'd enjoy choosing something for yourself, as you're always passing judgments.

  Я подумала, тебе понравится выбрать что-нибудь самой, ...раз уж ты всё время критикуешь.

• Elizabeth, dear, allow me to assist you in choosing a suitable gown.

  Элизабет, дорогая, позволь помочь тебе выбрать платье.

• I should tell you, the Centaurum met this morning to discuss choosing a new emperor.

  Мне следует сказать вам, что совет Центавра собрался этим утром чтобы выбрать нового императора.

• Maybe there's a way of choosing what information gets downloaded.

  Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.

• We consulted with the banks before choosing which of their products to sample.

  До того как выбрать у банков для включения в выборку их продукты, мы проконсультировались с ними.

• In many cases, this will involve choosing the most appropriate jurisdiction in which to bring each of the various legal proceedings.

  Во многих случаях для этого необходимо выбрать наиболее подходящую юрисдикцию, в которой будет рассматриваться каждое дело.

• It decided to entrust those Consultations with choosing the topics to be discussed and with approving the provisional agenda for its sixth session.

  Комиссия приняла решение поручить этим консультациям выбрать темы для обсуждения и утвердить предварительную повестку дня ее шестой сессии.

• Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two-fold (or more) increase in cost.

  Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат.

Другие варианты перевода слова choosing

• Выбор
• Выбирать
• Выбирая
• Выбрав
• Выбирает
• Выбираю
• Выбрали
• Выбирают
• Выбрал
• Предпочитают
• Выбрала
• Отбора