| Could not detect the Microsoft.Web.Administration assembly for managing the applicationHost.config file, skipping the component since it depends upon this assembly for proper you believe this mesage to be an error, check your WAS installation to make sure it is complete. | Не удалось обнаружить сборку Microsoft.Web.Administration для управления файлом applicationHost.config, пропущен компонент, так как эта сборка необходима для его правильной регистрации. Если это ошибочное сообщение, то проверьте состояние службы активации Windows, чтобы убедиться в том, что она установлена полностью. |
| I was thinking maybe I'd check up on her again and make sure she's not getting into any trouble? | и если я вам не нужна здесь, то я подумала, что может быть я присмотрела бы за ней еще раз, чтобы убедиться, что она не впутается в неприятности? |
| Before posting any content, You should check the conditions imposed by the content providers (if any) and make sure that Your use of this content complies with such conditions. | Прежде чем размещать какие-либо материалы, Ты должен ознакомиться с требованиями, предъявляемыми контент-провайдерами (если такие существуют) к использованию этих материалов, и убедиться, что использование Тобой этих материалов удовлетворяет таким требованиям. |
| In case you haven't got the requested information, please, check your anti-spam filters and make sure that the e-mail is not in the list of the blocked correspondents and/or is included in the list of authorized correspondents. | В том случае, если Вы не получили затребованной Вами информации, Вам надо проверить настройки своего анти-спам фильтра и убедиться, что е-mail не находится в списке заблокированных корреспондентов и/или внесен в список авторизованных корреспондентов. |
| Users who have REAL IP addresses should go on IP and PROXY check page and make sure that IP address received by running "ipconfig/all" coincides with IP address on IP and PROXY check page. | Пользователям у которых реальные IP адреса рекомендуется зайти на странцу IP and PROXY check и убедиться, что IP адрес полученный в результате ipconfig/all совпадает с IP адресом, который высветиться на сайте. |
| First, we need to make sure your speakers are plugged in and that the volume of your speakers is set you are using external speakers, please check the following: | Сперва, мы должны убедиться, что ваши динамики подключены и громкость на них выставлена правильно. Если вы используйте внешние динамики, пожалуйста проверьте: |
| Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar. | Установите этот параметр, если хотите убедиться, что приложение действительно было запущено. Визуальный отклик может быть реализован в виде курсора занятости или мигания элемента панели задач. |