I thought we should have a little chat before we meet the press. |
Я думал, что мы должны немного поговорить прежде, чем мы встретим прессу. |
And then we'll all have a nice chat. |
И мы сможем поговорить по душам. |
Thought maybe we should chat about it, so he's in Interrogation. |
Я подумала, что может нам стоит с ним об этом поговорить, так что он сейчас в комнате для допросов. |
I have nobody to chat with. |
Мне совсем не с кем поговорить. |
Amenadiel seems to think I owe you a chat. |
АминадиЭль считает, что я должен с тобой поговорить. |
We need to have a chat later on, George. |
Нам попозже нужно поговорить, Джордж. |
I would like to have a chat with you over tea. |
И хотела бы поговорить с тобой. |
The gentleman came to have a chat with you. |
Вот, господин пришёл поговорить с тобой. |
No, I just want to have a chat with you. |
Нет, я просто хочу поговорить. |
I'm thinking that's something you want to chat about. |
Думаю, нам есть, о чем поговорить. |
Either way... he wanted a little chat about it. |
В любом случае... он хотел об этом немного поговорить. |
We need to have another chat with Kong. |
Нам нужно еще раз поговорить с Конгом. |
I'd like to chat with her, too. |
Я бы хотел и с ней поговорить. |
Find me, and we'll chat about whatever you want. |
Найди меня, и мы сможем поговорить, о чем душе угодно. |
But before we get to the nitty-gritty, I think we should chat about your deal. |
Но перед тем, как перейти к деталям, думаю, нам надо поговорить о сделке. |
I can always chat with Sherry. |
Я всегда могу поговорить с Шерри. |
I just wanted a quick chat about your father, that's all. |
Я просто хотела немного поговорить про твоего отца. |
If you ever need to chat about Henry... |
Если Вам когда-нибудь захочется поговорить о Генри... |
I need to have a chat with her... about her authority issues. |
Надо бы поговорить с ней о ее полномочиях. |
Callie, I think we need to have a chat... about respecting my authority. |
Келли, мне кажется, что нам надо поговорить... об уважении к моему авторитету. |
In that case, we can chat. |
В таком случае, мы можем поговорить. |
I wasn't sleepy, so I came to chat. |
Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить. |
Mr Dutton, look, all we want to do is chat. |
Мистер Даттон, послушайте, нам просто нужно поговорить с вами. |
I was hoping we could have a chat. |
Я хотел бы с вами поговорить. |
I thought we'd have a little chat about work. |
Я подумал, что нам надо немного поговорить о твоих занятиях. |