You and me have to chat after school. |
Нам с тобой нужно поговорить после школы. |
Lets... let's just get the guys and go for a chat. |
Давай... давай выйдем с парнями поговорить. |
Maybe I should have a chat with him. |
Может, мне стоит с ним поговорить. |
Then I'll have to have a chat with the one that knew him best. |
Тогда мне нужно поговорить с кем-то, кто знал его получше. |
Clark, you and I need to have a little chat. |
Кларк, нам с тобой надо поговорить. |
I think we need to have a chat with our friend Mr. Yilmaz. |
Я думаю, что мы должны поговорить с нашим другом мистером Ялмазом. |
We didn't have a chance to chat while I was spraying your feet. |
У нас не было возможности поговорить, пока я опрыскивала твои ноги. |
Excuse me, I need to have a chat with my husband. |
Простите, мне нужно поговорить с мужем. |
Listen, I want to chat to you about Saturday. |
Барни и Лизард. Слушай, я хочу поговорить с тобой о субботе. |
I know Mr. Canning visited, but before you make any decision, I just want to chat... |
Я знаю, что мистер Кэннинг приходил к вам, но, прежде, чем вы примите какое-то решение, я лишь хочу поговорить. |
We may need another chat with that young man. |
Возможно, нам придется ещё раз поговорить с этим юношей. |
After I've gotten up and purged the aspirin, we can chat. |
После того, как я встану и аспирин подействует, мы сможем поговорить. |
But tell you what, maybe we should have a chat first. |
Но вот что я скажу, сначала мы должны поговорить. |
Give us the man who killed our you and I can have a little chat about your future. |
Сдай нам человека, который убил наших оперативников и мы сможем поговорить о твоем будущем. |
I thought we could chat for, say, 10 or 15 minutes. |
Я подумала, что мы успеем поговорить минут 10 - 15. |
She tried to chat up more than one of my relatives. |
Она пыталась поговорить почти со всеми моими родственниками. |
As a favor to the general, I agreed to a chat, Mr. Berenson, not an interrogation. |
С уважением к генералу, я согласился поговорить, мистер Беренсон, а не быть допрашиваемым. |
Mr. Codd and I need to have a little chat. |
Мистеру Код и мне нужно немного поговорить. |
I think we need to have a chat. |
Я думаю, нам надо поговорить. |
I'd like to have a chat with your friend. |
Я хотел бы поговорить с вашим другом. |
But I got a chance to chat with the sheriff's office last week. |
Но у меня была возможность поговорить с полицией на прошлой неделе. |
Wants to have a chat with you. |
Он хотел бы поговорить с вами. |
I'd like to have a little chat with this Agnes. |
Я бы хотела немного поговорить с Агнессой. |
This is the perfect chat to have with your mom. |
Лучше всего поговорить об этом со своей мамой. |
He's a little too eager to chat about the first two boys. |
Он слишком жаждет поговорить о первых двух мальчиках. |