Примеры в контексте "Chair - Пост"

Перевод

Примеры

Примеры: Chair — Пост

• Upon election, the Chair shall act as a Candidate Rapporteur until the Plenary has made a decision regarding their ratification.

  После его избрания Председатель исполняет обязанности кандидата на пост докладчика до принятия Пленарной сессией решения о его утверждении.

• These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.

  Вот те идеи, которые я хотел выдвинуть на ваше рассмотрение в связи со вступлением на пост Председателя Конференции.

• The Plenary thanked the outgoing Chair for providing effective leadership to the KPCS.

  Участники пленарного совещания поблагодарили покидавшего свой пост Председателя за умелое руководство ССКП.

• Abdel Mahmoud had served as the UNESCO Chair for Women in Science and Technology.

  Махмуд занимала пост представителя женщин в науке и технологии в ЮНЕСКО.

• Rangel was the first African-American Chair of the influential House Ways and Means Committee.

  Рейнджел был первым афроамериканцем, занявшим пост председателя влиятельного Комитета по методам и средствам.

• Mr. Freitas do Amaral took the Chair.

  Г-н Фрейташ ду Амарал занимает пост Председателя.

• On taking the Chair, you found yourself facing special challenges.

  Вступив на пост Председателя, Вы столкнулись с особо сложными задачами.

• I am honoured to receive my Minister at the time when Senegal is occupying the Chair.

  Для меня большая честь принимать здесь министра моей страны в тот момент, когда пост Председателя занимает Сенегал.

• I took the Chair with a firm resolve not to spare any effort to find possible solutions and generally acceptable compromises.

  Вступая на пост Председателя, я твердо решила, не щадя сил, вести поиск возможных решений и общеприемлемых компромиссов.

• Each delegation took turns to occupy the Chair every 25 plenaries, that is to say every four months.

  Каждой делегации выпало занимать пост Председателя каждое 25-е пленарное заседание, иными словами, раз в четыре месяца.

• We commend this year's Chair, Italy, for furthering that effort.

  Мы выражаем признательность Италии, занимающей в этом году пост Председателя, за продолжение этих усилий.

• Participants and observers also extended sincere thanks to the outgoing Canadian Chair for providing effective leadership to the KPCS throughout 2004.

  Участники и наблюдатели выразили также искреннюю признательность покидающему свой пост Председателю от Канады за обеспечение эффективного руководства ССКП в 2004 году.

• In future, the Participation Committee will be chaired by the outgoing Chair of the Kimberley Process.

  В будущем Председателем Комитета по вопросам участия будет становиться покидающий свой пост Председатель Кимберлийского процесса.

• It is a great honour for my country and for me personally to take the Chair of the Conference on Disarmament today.

  Вступить сегодня на пост Председателя Конференции по разоружению - большая честь для моей страны и для меня лично.

• That principle, however, should allow for flexibility, as recently demonstrated when Indonesia had held the Chair.

  Вместе с тем, этот принцип позволяет определенную гибкость, что было недавно продемонстрировано, когда Индонезия заняла пост Председателя.

• We welcome your appointment, Sir, as Chair of the First Committee this year.

  Г-н Председатель, мы приветствуем Ваше назначение на этот руководящий пост в Первом комитете в этом году.

• We currently serve as Chair of the Inter American Committee against Terrorism.

  В настоящее время мы занимаем пост Председателя Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.

• As negotiations continue, we commend the outgoing Chair's steadfast commitment to finding a resolution agreeable to all parties.

  Переговоры продолжаются, и мы воздаем должное неизменной приверженности покидающего свой пост Председателя поиску решения, приемлемого для всех сторон.

• She also met with another member of parliament who was twice Chair of the Committee.

  Она также встретилась с одним из членов парламента, дважды занимавшим пост председателя Комитета.

• The Chair welcomed the participants and invited nominations for a Vice-Chair to the Task Force.

  Председатель приветствовал участников и предложил выдвинуть кандидатуры на пост заместителя Председателя Целевой группы.

• I am supposed to have the Chair for a rather long period and to cooperate with you as President until the end of May.

  Мне предстоит занимать этот пост в течение довольно длительного периода времени и сотрудничать с вами в качестве Председателя до конца мая месяца.

• I would first like to make a statement as Switzerland takes the Chair of the Conference on Disarmament.

  Прежде всего я хотел бы сделать заявление в связи со вступлением Швейцарии на пост Председателя Конференции по разоружению.

• During that time our representative Roberto Borrero served as Chair of the Committee and completed numerous projects and programs.

  В указанный период наш представитель Роберто Борреро занимал пост Председателя Комитета и выполнял многочисленные проекты и программы.

• We welcome the selection of Namibia as Chair of the Process, and we look forward to working together.

  Мы приветствуем избрание представителя Намибии на пост Председателя Кимберлийского процесса и готовы к совместной работе.

• The outgoing Chair briefed the Committee on activities carried out since its thirty-fourth meeting, held from 14 to 18 May 2012 in Bujumbura.

  Покидающий свой пост Председатель сообщил о работе, проделанной за период после тридцать четвертого совещания Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, проведенного в Бужумбуре 14 - 18 мая 2012 года.

Другие варианты перевода слова chair

• Председатель
• Председателя
• Стул
• Кресло
• Председателем
• Председателю
• Кафедра
• Председательствовать
• Председательство
• Возглавлять
• Возглавить
• Chair

Слово chair в словаре

Chair — Стул

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова