| In the 1870s and 1880s, local ranchers drove their cattle to markets in Kansas. | В 1870-х и 1880-х местные фермеры гнали скот на рынки в Канзасе. |
| Many other families' cattle and horses had also gone missing. | Скот и лошади многих других семей также начали пропадать без вести. |
| They damage rangeland less than cattle. | Они вредят пастбищам меньше, чем скот. |
| Some busted cattle thing right up here. | Какие-то сломанные вещи, крупный рогатый скот прямо здесь. |
| They produce far less noxious gas than cattle. | Они выделяют гораздо меньше вредного газа, чем крупный рогатый скот. |
| The original controls covered cattle only. | Первоначальными проверками был охвачен лишь крупный рогатый скот. |
| A UNISFA patrol located the cattle nearby and returned them to their owner. | Патруль ЮНИСФА отыскал скот, оказавшийся неподалеку, и вернул его хозяину. |
| You can fence cattle at 100% face value. | Краденный скот уйдет за 100% от своей стоимости. |
| Since cattle are prey animals, loud mooing is a sign of... | Поскольку крупный рогатый скот - это животные, на которых охотятся, громкое мычание служит знаком... |
| The cattle are from the king's herd. | Крупный рогатый скот от стада царя. |
| Not unlike butchering a herd of cattle. | Не так, как забивают скот, конечно. |
| You would not have cattle in this heat. | В такой жаре даже скот держать нельзя. |
| May their cattle and women be taken. | Пусть ему достанутся их скот и женщины. |
| We installed solar panels, and we're hoping to raise our own cattle this year. | Мы установили солнечные батареи и надеемся вырастить собственный крупнорогатый скот в этом году. |
| Farmers wouldn't water their cattle here. | Фермеры никогда не гоняли сюда скот на водопой. |
| You ought to be trailing cattle. | Ты вроде как должен перегонять скот в это время года. |
| Woodrow's set on being the first to raise cattle in Montana. | Вудроу настроен быть первым кто приведёт скот в Монтану. |
| Yes, but most of the cattle have been sold off or stolen. | Есть. Почти весь скот распродан или украден. |
| A gang of cattle thieves used a plane to steal animals. | Банда, воровавшая скот, использовала грузовой самолет для кражи животных. |
| I've seen farmers with their crops ruined and their cattle dead. | Я видела, как у фермеров пропадает урожай и падает скот. |
| Currently Alberta produces cattle valued at over $3.3 billion, as well as other livestock in lesser quantities. | Теперь стоимость крупного рогатого скота, выращиваемого в Альберте, превышает З, З миллиарда долларов, причём также разводится и другой домашний скот в меньших количествах. |
| "Infectious bovine keratoconjunctivitis" (IBK) is a disease affecting cattle caused by the bacteria Moraxella bovis. | «Инфекционный бычий кератоконъюнктивит» (ИБК) - заболевание, поражающее крупный рогатый скот, вызванное бактериями лат. Moraxella bovis. |
| However, it is not pursued on a commercial basis, since cattle farmers regard their cattle as capital rather than as a source of income. | Животноводство не функционирует на коммерческой основе, поскольку животноводы рассматривают скот в большей степени как капитал, чем как источник доходов. |
| The American Beefalo Association states that Beefalo are better able to tolerate cold and need less assistance calving than cattle, while retaining domestic cattle's docile nature and fast growth rate. | Американская ассоциация Beefalo заявляет, что Beefalo лучше переносит простуду и нуждается в меньшем количестве помощи при отелах, чем крупный рогатый скот, сохраняя при этом послушный характер домашнего скота и быстрый темп роста. |
| After obtaining reconnaissance reports that Ukrainian nationalists in Żurawicz held over 1,000 requisitioned cattle, a large force of about 740 defenders of Przebraże struck the village, seizing the cattle and large quantities of flour and grain. | После получения разведывательных отчетов о том, что украинские националисты в Журавиче держали более 1000 реквизированных голов крупного рогатого скота, большая группа из примерно 740 защитников Пжебража нанесла удар по деревне, захватив скот и большое количество муки и зерна. |