| You are not machines, you are not cattle, you are men! | Вы не машины, вы не скот! |
| no rain: trouble; crops rots: trouble; cattle ill: trouble. | Нет дождя - проблема, урожай сгнил - проблема, скот болен - проблема. |
| He mentioned that Laguri was not attacked, but after 1991 some other villages in the surrounding area were attacked, as well as civilians who were with their cattle outside of the village. | Он упомянул о том, что Лагури нападениям не подвергалась, но после 1991 года нападениям подверглись некоторые другие деревни в округе, а также жители, пасшие скот в окрестностях деревни. |
| Because I can see how you can farm cattle without ploughing and using natural fertility, but how do you grow everything else we need? | Потому что я знаю как выращивать скот без вспахивания и используя естественные удобрения, но как выращивать все остальное, что нам нужно? |
| There's coal in the ground, lumber in the forests, cattle in the fields. | Уголь лежит в земле, древесина в лесу, скот в поле |
| This year celebrates the Brown Cattle Breeders Association Martell its 50th anniversary. | В этом году празднует Скот Браун клуб Мартелл свое 50-летие. |
| In cooperation with local authorities and the central Government, five most poor and needy families were identified and chosen for the pilot project under which the beneficiaries received poultry, small cattle and goats to raise and to be distributed to the next group of beneficiaries. | В сотрудничестве с местными органами власти и центральным правительством были определены пять наиболее нуждающихся семей, которые были отобраны для экспериментального проекта, в рамках которого бенефициарам были предоставлены птица, мелкий рогатый скот для разведения и передачи следующей группе бенефициаров. |
| Being aware that the lives of millions of persons and of cattle as well as the environment are daily jeopardized; | сознавая, что жизнь миллионов людей, а также домашний скот и состояние окружающей среды ежедневно находятся под угрозой, |
| In the sphere of animal husbandry, subsidies are paid to producers whose cattle are milk recorded and additional supplements are paid in respect of yields in excess of specified minimum standards. | В животноводстве субсидии предоставляются тем производителям, которые выращивают молочный скот, регистрируя удои, а дополнительные субсидии выплачиваются в тех случаях, когда объем удоев превышает установленный минимальный уровень. |
| The livestock population in the Sudan is estimated to be 100 million head, which includes cows, goats, cattle and camels distributed in all the States of the Sudan. | Поголовье скота в Судане насчитывает приблизительно 100 млн. голов, включая крупный рогатый скот, мелкий рогатый скот и верблюдов в различных штатах Судана. |
| opportunistic armed elements taking advantage of the total collapse of law and order to settle scores, loot and raid cattle and livestock. | авантюристичные вооруженные элементы, которые используют полное отсутствие законности и порядка для сведения счетов, грабежей и совершения нападений на крупный рогатый и другой скот». |
| Many of the tribes in South Darfur such as the Rizaigat, the Habbaniyah, the Taiysha, the Maalia, the Salamat and the Fallata, have preferred to raise cattle because of the suitability of the soil and the grasses that grow in that part of Darfur. | Многие племена на юге Дарфура, такие, как ризаигат, хабания, таийша, маалия, саламат и фаллата, предпочли разводить крупный рогатый скот ввиду пригодности для этого вида деятельности почвы и травы, растущей в этой части Дарфура. |
| In Central Asia, a colder climate favored the use of horses: "The horse, since it was so adept at foraging with snow on the ground, tended to replace cattle and sheep." | В Центральной Азии более холодный климат благоприятствовал использованию лошади: «Лошадь, поскольку она привыкла добывать пищу под снегом, стала вытеснять крупный рогатый скот и овец». |
| Cattle and cheese were exported mainly to northern Italy. | Крупный рогатый скот и сыры были основными статьями экспорта и поставлялись в основном в северную Италию. |
| "Cattle Developed for North are Part Buffalo". | «Крупный рогатый скот, разработанный для Севера, является частью Буффало». |
| Cattle grazing on Vodny Island was stopped in the late 1980s. | Пасти скот на острове Водный перестали в конце 1980-х. |
| Cattle have historically been of the highest symbolic, religious and economic value among the Nuer. | Скот традиционно играет важную экономическую, символическую и религиозную роль в жизни нуэр. |
| Cattle prices dropped after the war ended. | Цены на скот упали после окончания войны. |
| Cattle export from Mogadishu has recently restarted. | Недавно вновь стал экспортироваться скот из Могадишо. |
| Cattle are a mainstay for many people in southern Sudan. | Скот - основа существования многих людей в южных районах Судана. |
| Cattle under nutritional and other stresses are less resistant to parasites. | В условиях наличия продовольственного и других видов стресса скот утрачивает сопротивляемость к паразитам. |
| Cattle mutilations, lights in the hills, | Расчлененный скот, свет на холмах, странные отметины в грязи. |
| You are a cattle rustler. | Вы угнали мой скот, миссис Лантингем. |
| Suspicion of poisoning cattle. | Подозрение в том что отравил скот. |
| Cattle that continue to eat bones after their phosphorus levels are adequate do it because of a psychological reinforcer. | Крупный рогатый скот продолжает есть кости после того, как их уровень фосфора нормализуется, из-за психологического подкрепления. |