Перевод cattle с английского на русский

He didn't slaughter your cattle.

Но это же не он убил твой скот.

You standing there like open-mouthed cattle.

Вы стоите здесь, как скот с открытыми ртами.

Grain, no cattle like you.

Выращивали зерно, а не скот как вы.

No-one loves cattle more than Burger King.

Никто не любит скот больше, чем Бургер Кинг.

Witnesses reported that a number of thieves had arrived in the village on that day and attempted to steal cattle.

По словам свидетелей, в этот день в деревне появились несколько грабителей, пытавшихся украсть скот.

Today, breeding cattle is a worldwide business.

В настоящее время разведение крупного рогатого скота представляет собой предпринимательскую деятельность, проводимую во всемирном масштабе.

Howard Lyman is a fourth generation cattle rancher.

Говард Лайман - заводчик крупного рогатого скота в четвёртом поколении.

Many pastoralists practise some form of transhumance, particularly for cattle.

Многие скотоводы практикуют некоторые формы отгонного животноводства, особенно в отношении крупного рогатого скота.

The German seller reared and sold beef cattle.

Продавец из Германии занимался разведением и продажей крупного рогатого скота.

It's used to kill cattle in slaughterhouses.

Оно используется, чтобы убивать крупного рогатого скота на бойнях.

My father has a ranch and breeds cattle and horses.

Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.

I'm looking for 42 head of cattle.

Я здесь в поисках 42 коров.

And a few dead cattle are only the beginning.

Но десяток мёртвых коров - это только начало.

As you can see, our cattle is raised with the utmost care.

Как можно увидеть, наших коров выращивают с величайшей заботой.

Alistair Forsyth resides in a French chateau having set up a Highland cattle ranch in Western Australia.

Алистер Форсайт живет в замке, построенном во французском стиле, и имеет ранчо в Западной Австралии, где выращивает породу коров Хайленд.

Some busted cattle thing right up here.

Какие-то сломанные вещи, крупный рогатый скот прямо здесь.

They produce far less noxious gas than cattle.

Они выделяют гораздо меньше вредного газа, чем крупный рогатый скот.

The original controls covered cattle only.

Первоначальными проверками был охвачен лишь крупный рогатый скот.

Since cattle are prey animals, loud mooing is a sign of...

Поскольку крупный рогатый скот - это животные, на которых охотятся, громкое мычание служит знаком...

The cattle are from the king's herd.

Крупный рогатый скот от стада царя.

As of mid-1995, the livestock programme had vaccinated 242,000 cattle against rinderpest.

По состоянию на середину 1995 года в рамках программы по животноводству прививки от чумы крупного рогатого скота были сделаны 242000 животных.

Mood is a thing for cattle and women, young pup.

Настроение бывает у животных и женщин, щенок.

Ronald was trying to tell them that this was an orphanage and there wasn't any cattle.

Рональд пытался сказать им, что это приют и здесь нет животных.

I took the cattle to the river... for water.

Я повел животных к реке на водопой.

Almost 500,000 cattle have been vaccinated against rinderpest, with a target of more than 1.2 million by the end of the year.

Почти 500000 животных была сделана прививка от чумы рогатого скота, при этом к концу года планируется сделать более 1,2 млн. прививок.

"Infectious bovine keratoconjunctivitis" (IBK) is a disease affecting cattle caused by the bacteria Moraxella bovis.

«Инфекционный бычий кератоконъюнктивит» (ИБК) - заболевание, поражающее крупный рогатый скот, вызванное бактериями лат. Moraxella bovis.

They used much of this land for grazing cattle, or left it completely idle as a show of wealth.

Они использовали большую часть своей земли для того, чтобы держать рогатый скот на подножном корме или оставляли его абсолютно неиспользуемым как демонстрацию богатства.

I saw him pushing folks around like cattle.

Я видел, что он третировал людей как рогатый скот.

I hardly think cattle come into politics.

Думаю, вряд ли политика распространяется и на рогатый скот.

At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall.

В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск.

In the case of livestock, very few women own cattle.

Очень немногие женщины владеют крупным рогатым скотом.

Further analysis of timber, cattle and oil are contained in annex 13.

Дополнительный анализ положения дел с лесоматериалами, крупным рогатым скотом и нефтью содержится в приложении 13.

Individuals, themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.

Переселенцам была предоставлена возможность самим делать выбор между крупным рогатым скотом и козами.

The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle.

Коса смогут пополнить зернохранилища, а также заполнить свои краали более красивым и здоровым крупным рогатым скотом.

Well, I like horses, but I work with cattle.

Но работаю с крупным рогатым скотом.

Because... herding cattle isn't the only hard work...

Ведь, пасти стадо - не самая сложная работёнка.

I even scattered my 10 cattle so it won't betray my presence.

Я даже разогнал стадо чтобы оно не выдало моего присутствия.

He prevented the cattle from drinking.

Зачем он ее убил? - Чтобы стадо не пило воду.

Years later, a young woman was grazing cattle at a nearby loch when she was approached by an attractive man.

Через несколько лет одна молодая женщина пасла стадо у ближайшего лоха, и к ней подошел красивый мужчина.

21st century, I'm racing a fire to the river with a herd of cattle.

21-й век, а я наперегонки с огнём гоню стадо к реке.

If this rig was pulling a few dozen cattle, It's good money.

Если в этом прицепе перевозили несколько десятков голов, то это хорошие деньги.

5,000 cattle in the side pocket!

Пять тысяч голов у меня в кармане.

He runs 25- maybe 30 head of cattle.

Он держит 25, может быть 30 голов.

We got over 600 head of cattle here.

У нас тут большее 600 голов.

Had about 40 head of cattle.

У нас было голов примерно сорок.

And they need far less feed than cattle.

И им требуется гораздо меньше еды, чем крупному рогатому скоту.

Now the cattle database is analysed according to these criteria.

В настоящее время эти критерии используются и при анализе базы данных по крупному рогатому скоту.

It grows in dry areas, and is often used to feed cattle or as hedging.

Там он растёт в сухих областях и часто используется на корм крупному рогатому скоту и для изгородей.

The cost of these crops was deducted when the SGM value was calculated for cattle.

Стоимость этих культур была вычтена при расчете СВП по крупному рогатому скоту.

It is necessary to emphasise in this regard that Austria is the first and only EU Member State to use the cattle database in stead of statistical counts.

В этой связи необходимо подчеркнуть, что Австрия является первым и единственным государством членом ЕС, использующим базу данных по крупному рогатому скоту, вместо статистических счетов.

The economy of Nevada is tied to tourism (especially entertainment and gambling related), mining, and cattle ranching.

Экономика Невады связана с туризмом (особенно с развлечениями и азартными играми), добычей полезных ископаемых и скотоводством.

Counsel submits that this policy endangers the traditional existence of the community as a collective of mainly cattle raising farmers.

Адвокат заявляет, что такая политика угрожает существованию общины в качестве традиционного коллектива, занимающего по преимуществу скотоводством.

The vast majority of rural women were involved in agriculture or raising cattle.

Подавляющее большинство сельских женщин занимается сельским хозяйством или скотоводством.

The people of Darfur practise agriculture and cattle grazing.

З. Население Дарфура занимается земледелием и скотоводством.

His relatives have also complained that, at some of the hearings they have attended they have received threats from persons sent by cattle breeders and public servants.

Члены семьи также заявили, что в ходе некоторых судебных слушаний, на которых они присутствовали, им угрожали лица, подосланные фермерами, занимающихся скотоводством, и представителями властей.

Veterinary surgeons also fly to some of the more distant cattle and sheep stations.

Ветеринарные хирурги посещают наиболее отдаленные скотоводческие станции также на вертолётах.

The Chileans benefited, buying or obtaining lands from the government to occupy and turn them into cattle farms.

Чилийцы наживались, покупая или получая земли от чилийского правительства и строя на них скотоводческие фермы.

The economy of the three Darfur States is based mainly on subsistence and limited industrial farming, as well as cattle herding.

В трех штатах Дарфура экономика носит в основном натуральный характер, и, кроме того, есть небольшое число коммерческих земледельческих хозяйств, а также скотоводческие хозяйства.

The church has also invested in business and real estate ventures such as Bonneville International, Deseret Book Company, and cattle ranches in Utah, Florida, and Canada.

Организация также вкладывает средства в бизнес и недвижимость: Bonneville International, Deseret Book Company, скотоводческие ранчо в Юте, Флориде и Канаде.

In 1950 Lord Reith (head of the CDC) asked van der Post to head an expedition to Bechuanaland (now part of Botswana), to see the potential of the remote Kalahari Desert for cattle ranching.

В 1950 году лорд Рит (англ. Lord Reith) - тогдашний глава глава Колониальной корпорации развития - предложил ван дер Посту возглавить экспедицию в Бечуаналенд, чтобы выяснить, возможно ли организовать скотоводческие фермерские хозяйства в отдалённых частях пустыни Калахари.

But I thought that was a cattle market.

Но мне показалось, что это и есть скотный рынок.

A cattle market, I suppose you'd call it.

Как на скотный рынок, ты бы так сказала.

The town had a regular cattle market for hundreds of years, reflecting its role as a centre of local farming.

На протяжении сотен лет в городе действовал скотный рынок, что отражает его роль в качестве центра местного сельского хозяйства.

Marriage is a civilized arrangement of mutual benefit; It's not a cattle market.

Брак - это цивилизованный уговор при взаимной выгоде, это не скотный рынок.

At the convent there were poultry and cattle yard, a bakery, a kitchen, a large apiary, an orchard, artificial dams for fish breeding and a rose garden.

При монастыре находились птичий и скотный дворы, хлебопекарня, кухня, большая пасека, фруктовый сад, искусственные запруды для разведения рыб и прекрасный розарий.

We're no longer cattle, we're communists saying farewell to the past!

Мы больше не быдло, мы - коммунисты, прощающиеся с прошлым.

Good day, cattle.

День добрый, быдло.

Cattle can be stubborn.

Быдло может быть упрямым.

Shame to besmear the noble saber with Zaporizhian cattle.

Стыдно шляхетскую саблю марать о быдло запорожское.

Your crops are blighted, then your cattle die, but there are no signs of disease.

Ваш урожай отравлен, ваша скотина помирает, но нет никаких признаков болезни.

I'd never noticed before how much the cattle like eating ash.

Я бы раньше никогда не заметила, как скотина любит есть ясень.

Hell. Look, I was just passing through and I heard about some cattle mutilations.

Я просто проезжал мимо, и узнал, что тут скотина гибнет.

I'm your slave, your donkey's, and your cattle's.

Я твой раб, твой ишак, твоя скотина.

Cattle can't walk on steel!

Скотина не может идти по стали.