| So she should go to prison for the rest of her life for feeding her cat? | И что, она должна была сесть в тюрьму до конца жизни потому, что кормила кошку? |
| Just because as a child I used to dress up and pretend to baptise the cat and Mum and Dad laughed and clapped at me, here I am, 30 years on, still doing it. | Все потому, что я в детстве любил наряжаться и понарошку крестить кошку, а мама и папа смеялись и хлопали мне, и вот я, 30 лет спустя, все еще делаю это. |
| Put a cat in a box, add a can of poison gas... activated by the decay of... a radioactive atom, and close the box. | Посадил кошку в коробку, добавить канистру с ядовитым газом... которая активируется распадом... Радиоактивного атома, и закрыл коробку. |
| Walt, why don't you put that cat of yours on a leash? | Уолт, почему бы тебе не посадить свою кошку на поводок? |
| I just came back from a trip down to Mexico, and while I was there, I helped rescue the President of Mexico's cat. | Я только что вернулся из путешествия в Мексику, и пока был там, я помог спасти кошку Президента Мексики |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| And the man said to the lady, "I'm terribly sorry. I just ran over your cat." | Он сказал: "Мне очень жаль, я задавил вашу кошку". |
| What's this about you promising me a cat if I woke up? | Что это там ты говорила о том, что обещаешь мне кошку? |
| Then suddenly, he sees something, a cat or something, and darts right into the middle of the street. | Потом вдруг он что-то видит, кошку или что-то такое, и мчится прямо на середину улицы. |
| Do you know that I bumped a cat that can stand up on its hinders for you? | Вы хоть знаете, что из-за вас я отшила кошку, которая может стоять на задних лапах? |
| Saving a cat, feeling lost and down. that was all part of finding out who I am | Спасти кошку, потерянную и замёрзшую - очень важно, чтобы найти себя. |
| He was going to have to move out of Count Foscatini's flat, so he was going to have the Count's cat destroyed. | Он собирался съехать с квартиры графа Фоскаттини, поэтому он решил усыпить кошку графа. |
| And I love the way you told me about your ran over cat and then you felt crazy for telling me. | И мне понравилось как ты сказала мне о том, как ты переехала кошку, и затем ты почувствовала себя сумасшедшей из-за того что сказала. |
| no matter what you're looking at: the sea, a child, a cat. | на море, на ребенка, на кошку. |
| If you want to keep a cat Just tell him directly that you want a cat | Если хотите кошку, скажите: "Я хочу кошку!" |
| "All students must be equipped with... one standard size 2 pewter cauldron... and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." | "Все студенты должны быть снабжены... одним стандартным оловянным котлом 2 размера... и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу." |
| If I do, hang me in a bottle like a cat and shoot at me; | Если отрекусь, повесьте меня, как кошку, в кувшине и стреляйте в меня. |
| 'And strange as it might seem, 'one might consider bringing a dog or a cat 'as animals seem to react to supernatural activity. | "И, как ни странно это звучит..." "... можно привести собаку или кошку." "Животные реагируют на сверхъестественную активность." |
| "and he bought a crooked cat,"which caught a crooked mouse, | Купил за монетку кривую он кошку, А кошка кривую нашла ему мышку, |
| Don't touch the cat, he's got a... a yeast infection in his eye. | не трогай кошку, у нее у нее инфекция в глазу. |
| My cat's name is Santana, my dog's name is Brittany, I'm wearing Glee shoes, | Мою кошку зовут Сантана, мою собаку зовут Бриттани, я ношу обувь из Хора, |
| You know when you see a dead cat in the road and you don't want to look at it but then the more that you try and stop yourself, the more that you can't help it? | Знаешь, когда видишь дохлую кошку на дороге и тебе не хочется на неё смотреть но потом чем больше ты стараешься и сдерживаешь себя, тем больше не можешь противостоять? |
| You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat. | Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку. |
| You're supposed to read The Cat In The Hat to the third grade. | Вы должны прочесть детям в третьем классе "Кошку в шляпе". |
| Did You See The Way He Was Looking At This Cat? | Видел, как он смотрел на кошку? |