| Okay, I got a cat. | Ну хорошо - я завела кошку! |
| If I'd wanted publicity, I'd have taken a picture of a cat. | Если бы я хотел публичности, я бы сфотографировал кошку. |
| And imagine that Brutus is a 16-year-old boy... just fell out of a tree saving his mom's cat. | Представь, что Брут - это 16-летний мальчуган... который хотел достать с дерева кошку своей мамы, и упал на землю. |
| Ricky, get this cat out of here or I'm pressing charges | Рики, убери отсюда эту кошку или я приму меры. |
| If the snake has the chance, it will kill the cat. | Если змея получит шанс, она убьёт кошку. |
| Saving a cat was a good thing | Всё-таки спасти кошку - это хороший поступок. |
| You don't feed your cat a croquette, who you love more than me. | Ты свою кошку больше любишь, чем меня. |
| Who killed Madame Polasukher's cat? Who? | Кто убил кошку мадам Поласухер, кто? |
| Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge? | Теперь... Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник? |
| And she wouldn't even let me get a cat. | А мне даже кошку заводить запрещала! |
| "Let's put a cat in there!" I'm afraid that's how we know. | "Давайте запихнем туда кошку!" Боюсь, все так. |
| The driver sees the cat, steps on the gas to avoid it, and enters the intersection at full speed. | Водитель видит кошку, форсирует, чтобы объехать и с максимальной скоростью въезжает в перекресток. |
| Why do you look like somebody just killed your cat? | Почему у тебя такой вид, как будто кто-то только что убил твою кошку? |
| And why was that cat locked up in the bedroom? | И почему кошку заперли в спальне? |
| It's like someone's killing a cat in here! | Как будто тут кто-то кошку убивает! |
| Want to know her cat's name? | Хочешь узнать как зовут её кошку? |
| There is. Kim's cat died from it. | А вот и бывает! Оно убило кошку Ким. |
| You know, if I see a cat on the fence, I'll kiss it. | Знаете, если я вижу кошку на изгороди - я её поцелую. |
| I just lost my cat in a fire, and I needed something to pet and feed. | У меня задавили кошку, и мне нужно было кого-то кормить и лелеять. |
| Or at least a dog or a cat? | Или хотя бы собаку и кошку. |
| Shane, did you shoot the Alderman's cat? | Шейн, ты застрелил кошку Олдерманов? |
| So I always wanted a cat, but it turned out that my father was allergic to cats. | Я всегда хотела кошку, но у папы была аллергия. |
| Outside the grocery store was this pet adoption thing, which was kismet, so I got us a cat and named it... | Возле магазина оказался приют для животных, это была судьба, так что я взяла нам кошку и назвала её... |
| Some of the things he was saying were enough to make a cat laugh. | То, что он болтал, даже кошку рассмешило бы. |
| Weren't you supposed to just get one more cat? | Ты ведь собиралась завести еще одну кошку, и все. |