| Stick my head in the pizza case, it's like a ski vacation! | Засунуть голову в ящик пиццы - как на лыжном курорте побывать! |
| Also a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer... | А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива... пинта сырого эфира... |
| The case my father is looking for is the one you carried last night in the hall, right? | Ящик, который ищет мой отец, это тот, что ты нес прошлой ночью? |
| Her head's like that big and the case is like that big! | Голова у ней такая вот, а ящик пива вот такой! |
| I owe for... nine bullets, one teacup, one shear pin, one case of snails, one carrot, Laundry and sewing services... four Horseshoes, one portrait of a ugly lady, one bag of cats... | Я задолжал за... девять пуль, одну чашку для чая, одну срезную шпильку, один ящик улиток, одну морковку, услуги портного и прачки... четыре подковы, один портрет страшненькой дамы, один мешок печки... |
| Vince in your suite at the Versailles Hotel in Miami was it your or Lanny's idea to put Maureen's body into the case containing shellfish and ice and have it shipped to New Jersey? | Винс, ...в вашем "люксе" в отеле "Версаль" в Майами ты или Лэнни придумал запихнуть тело Морин в ящик с омарами и льдом, чтобы потом отправить в Нью-Джерси? |
| Allison Case 29, audiovisual material for recording and playback. | Ящик 29, аудиокассеты для записи и воспроизведения. |
| and a case of dynamite? | Ни дать ни взять, ящик с динамитом! |
| Man: You owe me a case of scotch. | Ты мне должен ящик виски. |
| Kingston, bring out the case! | Кингстон, неси сюда ящик! |
| Sam just bought a case. | Сэм только что купил ящик. |
| Pa, a case of beans! | Пап, ящик бобов! |
| Make it a case, Scrooge. | Жадина, ящик давай. |
| They sent Burt Peterson a case of champagne. | Они послали берту Петерсону ящик шампанского |
| Karen, pick up a case of soap. | Карен, возьми ящик мыла. |
| Aspirin and a case of beer. | Аспирин или ящик пива. |
| A case of wine for the four of us? | Ящик вина для нас 4-ых? |
| Case of Rolling Rock says Linden blows her head off first. | Ставлю ящик пива на то, что Линден первая вышибет себе мозги. |
| Case of beer we get to him first. | Ставлю ящик пива на то, что мы доберемся первыми. |
| It was held in the printing shop in a job case, a drawer about 2 inches high, three feet wide, and about two feet deep, with many small compartments for the "sorts" (various letters and ligatures). | Касса находилась в типографии на рабочем месте и представляла собой ящик размером около 2 дюймов в высоту, три фута в ширину и около двух футов в глубину, со множеством небольших отсеков для «литер» (различные буквы и лигатуры). |
| Not a case of beer? | А похоже, что ящик. |
| I'll send you around a case tomorrow. | Завтра я пришлю тебе ящик. |
| This whole case of sketchbooks... | Весь ящик со скетчбуками... |
| I'll send you over a case. | Я пришлю вам ящик. |
| A hundred large per case. | Один ящик весит сотку. |