| Then Annie got the crazy idea that she could talk me into buying a farm. | Потом у Энни появилась безумная идея, и она уговорила меня купить ферму. |
| This upstart peasant can't stop me from buying it. | Так что этот разбогатевший холоп не сможет помешать мне его купить. |
| But, as your former employee, I wanted to extend the courtesy of buying up the rest of your product. | Но, являясь твоим бывшим подчиненным, я хотел оказать тебе честь и купить всю оставшуюся продукцию. |
| We were never offered the benefit or opportunity of buying replacement land. | Нам так и не была предложена возможность купить какую-либо землю взамен». |
| As also noted by several organizations, compensation offered by the Government is perceived by survivors as a way of buying their silence. | Как отмечалось несколькими организациями, компенсация, предлагаемая правительством, рассматривается пострадавшими в качестве способа купить их молчание. |
| You should consider buying one, assuming you didn't lose everything in your divorce. | Вам тоже следует купить такой, полагаю, Вас не обобрали до нитки при разводе. |
| And I'm getting a haircut and buying a second tie. | И я собираюсь подстричься и купить второй галстук. |
| I had to take three examinations for the privilege of buying this. | Я должен был сдать три экзамена за право купить это. |
| I was thinking of buying myself a rifle. | Просто я хотел купить себе этой осенью ружье. |
| Please tell me buying a sod isn't a euphemism for something. | Надеюсь, за "купить газировки" не скрывается ничего неприличного. |
| Ed here is thinking of buying my New York piece. | Эд подумывает купить мою картину "Нью Йорк". |
| It's like buying candy from a baby. | Это как купить конфету у ребенка. |
| He's very interested in buying my script about serial killers. | ќн очень заинтересован в моем сценарии про серийных убийц, хочет купить его. |
| He says the guy who wanted to purchase the Moran painting got contacted about buying it three days ago. | Он сказал, что парень, который хотел купить картину Морана, получил извещение о ее покупке З дня назад. |
| Ma'am, that's like buying one new shoe. | Мэм, вы как будто собираетесь купить одну туфлю. |
| The only way you'll find out is by buying the book. | Единственный способ узнать это - купить книгу. |
| Don't try and trick me into buying something I don't want. | Не пытайся обмануть меня и заставить купить что-то, чего я не хочу покупать. |
| Look, gary, you were supposed to be buying a present for rebecca. | Слушай, Гари, ты должен был купить подарок для Ребекки. |
| But Kyra said you were interested in buying them. | Но Кира сказала, что вы хотели их купить. |
| Richie is buying me a new outfit for my birthday tomorrow. | Ричи собирается купить мне обновки на мой день рождения завтра. |
| Well, it's not like buying a car. | Ну, это ж не машину купить. |
| I'm thinking of buying some land in mexico. | Я планирую купить немного земли в Мексике. |
| I've been thinking of buying some new golf clubs. | Хочу купить новые клюшки для гольфа. |
| My friend might be up for buying. | Мой друг мог бы его купить. |
| He wanted to stop you from buying Switzerland. | Он не хотел вам позволить купить Швейцарию. |