| They could do this in two ways: by stealing it or buying it. | А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить. |
| Well, they have such great ideas, like buying submarines . | Хотя у них есть отличные идеи, например, купить субмарину». |
| But many families in the 1980s were giving up the idea of ever buying a house. | Но многие семьи в 1980-х годах отказывались от идеи купить дом. |
| Let's alienate from a very widespread opinion that buying an apartment or a house it is quick and simple. | Давайте оттолкнемся от весьма распространенного мнения, что купить квартиру или дом дело простое и быстрое. |
| Before buying oysters, you can try them in the bar. | Прежде чем купить устриц, их можно продегустировать в баре. |
| The narrator thinks that an extravagant idea like buying slow glass might set right his relationship with Selina. | Рассказчик считает, что идея купить медленное стекло могла бы улучшить его отношения с Селиной. |
| Maybe you should try buying your own shoes in future. | Может в будущем свои туфли стоит купить. |
| Actually, I was in a shop buying pyjamas for my mom. | Да. Собственно, я пришёл в магазин купить пижаму маме. |
| I feel like buying a skirt. | И еще я думаю купить себе юбку. |
| We have money coming in, we'll start buying air time. | Деньги поступают, мы можем купить эфирное время. |
| Well, this morning he was talking about buying a horse of his own. | Да, сегодня утром он сказал, что хочет купить себе лошадь. |
| This will cost you more than buying a new bowl. | Это обойдется вам дороже, чем купить новую чашу. |
| I was thinking about buying one of these. | Я подумывал купить одну из таких. |
| I never even asked you... if you were interested in buying a house. | Я даже не спрашиваю, хочешь ли ты купить себе дом. |
| They could've been buying this kid for spare parts. | Они могли купить ребенка на органы. |
| Marion and I are thinking of moving there and buying a shop. | Мы с Марион подумываем туда переехать и купить магазин. |
| Let's all think about buying some of those. | Давайте все подумаем о том, чтобы купить кое-что из этого. |
| He mentioned buying his own horse. | Да, сегодня утром он сказал, что хочет купить себе лошадь. |
| I thought about buying her groceries, but I don't think she'd take them. | Я думала о том, чтобы купить ей продукты питания, но не уверена, что она их примет. |
| I was... in line buying a belt. | Я стоял... в очереди, чтобы купить ремень. |
| It was a serious offense, buying those men alcohol out of hours. | Купить выпивку этим парням в неурочные часы - это серьёзный проступок. |
| You were awfully brave buying a place sight unseen. | Надо иметь смелость, чтобы купить дом не глядя. |
| I'm actually in the city buying a painting. | Вообще-то я в городе, чтобы купить одну картину. |
| No money for food, and you keep buying books. | Не на что еду купить, а он всё книги покупает. |
| Either that, or scare them into buying us out. | Или запугайте их, что хотите нас купить. |