I can't imagine buying an entire island. |
Представить себе не могу, как можно купить целый остров. |
I'm in a buying mood. |
У меня как раз настроение, чтобы что-то купить. |
I would recommend buying air time during Love of Life. |
Я бы порекомендовал купить эфирное время в течение "Люблю жизнь". |
I'm thinking of buying a Ferrari. |
А я подумываю о том, чтобы купить "феррари". |
They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR. |
Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон. |
Or maybe in another store buying you flowers. |
А может, в соседний магазин, купить вам цветов. |
Never knew their real mission was buying me enough time to get out. |
Никогда не знали, что их настоящей целью было купить мне достаточно времени, чтобы выбраться. |
I wouldn't risk someone else buying that ring. |
Я не могла рисковать, когда кто-то хочет купить это кольцо. |
This is not like buying her braces. |
Это не то же самое, что купить ей брекеты. |
His low salary prevents him from buying the house. |
Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом. |
I talked my boyfriend into buying me a ring. |
Я уговорила моего парня купить мне кольцо. |
She talked him into buying a new house. |
Она уговорила его купить новый дом. |
Actually I was thinking about buying a little Greek island. |
Вообще-то, я хотел купить маленький греческий остров. |
Now we're thinking about buying a boat. |
А сегодня мы собираемся купить яхту. |
We're buying a horse and cart together. |
Мы хотим сообща купить коня и телегу. |
Yes, I was interested in buying a car, and they're from the car company. |
Да, я намеревался купить машину, и они из автокомпании. |
An excellent idea, buying your Christmas presents in advance. |
Отличная идея - купить подарки к Рождеству заранее. |
You said that we're buying a house together. |
Ты сказал, что хочешь купить дом для нас. |
There's nothing stopping us from buying up the house, the entire block. |
Нам ничто не мешает купить этот дом, а с ним и весь квартал. |
Last year somebody talked me into buying a ranch in the Valley. |
В прошлом году меня уговорили купить ранчо в долине. |
You buying his formula or yours? |
Ты ему смесь купить собираешься, или себе? |
I could not resist buying something for me. |
Ну, не мог я устоять и не купить себе тоже. |
Like getting little kids and buying a small house in a cozy suburb of your choice. |
Родить ребенка, купить домик в пригороде - все, что ты захочешь... |
A few months ago a man named Ryan came to this place with a view to buying some goods from you. |
Пару месяцев назад человек по имени Раин приходил сюда с целью купить у вас некий товар. |
A lady at church made the mistake of buying the same hat as her. |
Дама из церкви имела неосторожность купить такую же шляпу, как у неё. |