| Are you planning to sell or buy a home in Finland? If so, contact an OP-Kiinteistökeskus estate agent who will be pleased to help you throughout the selling or buying process. | Если вы желаете продать или купить квартиру в Финляндии, советуем обратиться к маклеру центра недвижимости ОР, который окажет вам содействие на всех этапах, связанных с квартирной сделкой. |
| Wholesale trade is concerned with buying goods from manufacturers or dealers or producers in large quantities and selling them in smaller quantities to others who may be retailers or even consumers. | Оптовая торговля связана с покупкой товаров у производителей или дилеров в большом кол-ве и продажа в небольшом кол-ве для тех, кто может купить в розницу. |
| Buying a birthday gift. | Или чтобы купить подарок на день рождения. |
| You should've told me first before buying a used car! | Зачем покупать старую машину, если можно купить новую? Могла бы со мной посоветоваться, прежде чем покупать. |
| I mean, you wouldn't even just consider buying the broscaper junior as a gift... for your nephew? | То есть вы бы никогда даже не подумали о том, чтобы купить Лобкоукладчик Джуниор в подарок... для вашего племянника? |
| But my neighbor in the country, who is twenty-years-old, also has no chance: no chance to go to university; no chance of getting a decent job; no chance of even buying a slice of pizza in the local village. | Но у моего соседа, которому двадцать лет, тоже нет шанса - нет шанса пойти в университет, нет шанса найти достойную работу, нет шанса даже купить кусок пиццы в местной деревне. |
| Buying the apartment next to yours? | Купить квартиру рядом с твоей? |
| Buying off the peg in Vietnam, let's be honest, is all right for you... but the trousers... | Будем откровенны - тебе купить топик во Вьётнаме будет несложно, но брюки... |
| Buying me some chocolate shouldn't be a problem. | Разве это так много - попросить купить мне немного шоколаду? |
| Buying that bar is my dream. Well, too bad, | Купить бар-это моя мечта -Очень жаль, так как это и моя мечта тоже |
| Should I be buying you an Asiago bagel? | Купить тебе рогалик с эйшаго? |
| Buying an island or something? | Хочешь купить остров, или типа того? |
| I remember I was buying... gifts for the New Year, I bought the principal gift for my beloved woman, and had three non-principal ones to buy, and the clerk, such an experienced woman, says me: | Я помню я покупал... подарки на Новый год, купил главный подарок любимой женщине, осталось купить три неглавных, и продавщица такая опытная баба говорит мне: |
| You're thinking of buying a Burne-Jones? | Вы хотите купить Берн-Джонса? |