| Kathy Lyford spent thousands of dollars buying Star Wars trading cards online. | Кэти Лайфорд потратила тысячи долларов, покупая по Интернету карточки "Звездных войн". |
| You don't make friends buying companies to tear them apart. | Вы не найдете друзей, покупая компании, чтобы разодрать их на кусочки. |
| They're supporting the economy by buying high-end appliances and teacup poodles. | Они поддерживают экономику, покупая дорогие приборы и пуделей. |
| We were in the same store, buying things together at the same time. | Я не хотела, но мы оказались в одном и том же магазине, покупая вещи вместе в одно и то же время. |
| They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things. | Они портили мне жизнь исподтишка, оплачивая мои долги и покупая мне вещи. |
| It's bad enough hanging around without buying anything. | Мало того, что вы бродите по станции, ничего не покупая. |
| This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. | Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple. |
| By buying these tickets, you're standing up for all the uncoordinated children of the world. | Покупая эти билеты, вы защищаете всех нескладных детей мира. |
| Instead we've all bellied up buying their patented seeds... | Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена... |
| Maybe she's saving them for a rainy day, buying something special. | Может она хранит их на черный день, Покупая что-то особенное. |
| While buying our server(s), you can order its complete or partial tuning. | Покупая сервер XServer, вы можете сразу заказать его полную или частичную настройку. |
| Support artists by buying their music or using donations on Jamendo. | Поддержка художников, покупая их музыку или с помощью пожертвований на Jamendo. |
| Players can earn money by buying goods in one star system and transporting them to another to sell at a profit. | Игроки могут зарабатывать деньги, покупая товары в одной звёздной системе и перевозя их в другую системы для продажи. |
| After buying the resource on the domestic market, it could be sold abroad at a good profit. | Покупая ресурс на внутреннем рынке, его можно было выгодно продать за границу. |
| This is not necessary to be done when buying property in Bulgaria and extra charge applies for this service. | Это допольнительная платная услуга и не обязательна быть сделанна, покупая собственность в Болгарии. |
| Remember buying the license you'll support next version. | Помните: покупая лицензию вы поддерживаете следующую версию. |
| From 2004 to 2008 he extensively invested, buying and selling his own assets. | С 2004 по 2008 гг. активно инвестирует, покупая и продавая собственные активы. |
| When buying upholstered furniture to order in our company, you get a comfortable room, carried out under the design of the house. | Покупая мягкую мебель под заказ в нашей компании, Вы получаете комфортное помещение, выполненное под дизайн дома. |
| When the Federal Open Market Committee wishes to reduce interest rates they will increase the supply of money by buying government securities. | Когда Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (FOMC) хочет понизить процентные ставки, он увеличивает денежную массу, покупая государственные облигации. |
| Soon he was selling to buy, buying to sell. | Вскоре он стал продавать, чтобы купить, покупая, продавал. |
| Man, buying money felt weird. | Человек, покупая деньги казалось странным. |
| Any far-sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines. | Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели. |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции. |
| We did our first million-dollars-worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. | Мы сделали наш первый миллион покупая за 30 дней и продавая за 21. |
| The Lubomirski family looked to invest by buying large estate complexes. | Любомирские вкладывали деньги в недвижимость, покупая большие земельные комплексы. |