| It's a far cry from the young man who worried about pressing the wrong button. | Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку. |
| Soon, everyone will be able to just push a button, day or night, and get the cupcake. | Скоро любой сможет просто нажать на кнопку, днем или ночью, и съесть кексик. |
| She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. | Она никогда не увидит мира, где вы не можете нажать на кнопку, а миллионы людей уже готовы играть. |
| Let me, let me push the button. | Дай мне, дай мне нажать на кнопку . |
| And this will just continue, and your job as the subject is to press the button when you see the change. | И это будет повторяться, а ваша задача как испытуемых нажать на кнопку, когда вы заметите изменение. |
| Sir, would you like to press the button? | Сэр, не желаете нажать кнопку? |
| On some cars, there's a button on the inside... you have to press to unlock it, but this is an older model. | В некоторых машинах внутри есть кнопка... которую нужно нажать, чтобы снять крышку, но у нас старая модель. |
| You talked me into pushing that button once, John, but it's yours now. | Один раз ты убедил меня нажать кнопку, Джон, но теперь это твоя задача. |
| All you do is you take your toothbrush out and you push this button. | Стоит только вытащить зубную щетку и нажать на кнопку. |
| Would you please just push the button? | ты можешь просто нажать на кнопку? |
| One push of this button, and I send that rocket straight into the same volcano where I faked my death. | Стоит мне нажать на эту кнопку, и эта ракета полетит в жерло вулкана, где я имитировал свою смерть. |
| We just have to find a way to hit the "up" button and boom, the roof is lifted. | Мы только что нашли способ нажать кнопку "вверх" и буум, крыша поднимется. |
| The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. | Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку. |
| The user had to press a button to light up the LEDs, which meant that the watch could not be read without the button being pressed, even in full daylight. | Пользователь должен был нажать кнопку, чтобы загорелись светодиоды, что означало, что циферблат часов не может быть увиденным без нажатия кнопки, даже при полном дневном освещении. |
| All you have to do is press the "call" button. | Осталось только нажать кнопку "Вызов". |
| Could you press that button and put it on speakerphone, please? | Можешь нажать на кнопку и включить громкую связь? |
| But it could use a button. | Но можно было бы нажать кнопку. |
| You don't need to enter a (final) move, just click on the "Give up" button. | Вам нет необходимости доводить игру до финального хода, достаточно нажать на клавишу "Give Up" («Сдаюсь»). |
| To compare listings check up to 3 checkboxes above and click the Compare button. | Можете сравнить до З объявлений. Выбрать объявления и нажать на кнопку Сравнить. |
| The only thing you should do is to press the "Go" button and wait for a moment. | От вас требуется только одно - нажать на кнопку "пуск" и ждать. |
| To cancel and close the printing dialog window press the Cancel button. | Для отмены печати и закрытия окна печати нажать на кнопку Отмена (Cancel). |
| If you still want to see the flash animation then just click on the little button and it will start. | Если посетитель сайта желает просмотреть flash ролик ему достаточно нажать на эту кнопку. |
| To delete a preset, select it from the list and click on the button Delete. | Для удаления пресета необходимо выбрать его из списка пресетов и нажать на кнопку Удалить (Delete). |
| It has to click on the Cancel button, which will allow the installation of the dll that the program wants to install. | Он должен нажать на кнопку "Отмена", которая позволит установки и т.д., что программа хочет установить. |
| From the section Main subsection Submissions select cheating gallery (galleries) and press the button Blacklist. | Для этого с главной страницы админки (подраздел Submissions) нужно нажать конпку Blacklist, выделив галерею. |