| Broadening the network of partner agencies and organizations, both within the United Nations system, including the international financial institutions, and among other regional and global intergovernmental and other organizations is key to that objective. | Ключом к достижению этой цели является расширение сети учреждений и организаций - партнеров как внутри системы Организации Объединенных Наций, включая |
| Broadening the definition of suspicious financial transaction so that it encompasses transaction on proceed of crime and cancelled transaction; | Ь. расширение определения подозрительных финансовых операций с целью охвата операций с доходами от преступлений и аннулированных операций; |
| Broadening range of crops towards those suited for marginal areas and consumed by poor people in tropical/semi-tropical areas, e.g., pearl millet, sorghum, and cassava | Расширение номенклатуры сельскохозяйственных культур за счет культур, предназначенных для маргинальных районов и потребляемых неимущим населением в тропических/субтропических районах, например, африканское просо, сорго и кассава |
| (d) Broadening the range of publications of gender-related statistics; | расширение публикаций статистической информации по гендерным вопросам, |
| B. Broadening the donor base for the Decade | В. Расширение базы доноров Десятилетия |
| Broadening the mind, etc. | Расширение кругозора и всё такое. |
| V. Broadening inputs and outreach | Расширение внешнего участия и внешнего охвата. |
| Broadening of reforms and political participation | Расширение масштабов реформ и политического участия |
| Significant further regular resources contributions from the private sector will be received and recorded at the end of 2008. Broadening the donor base is a strategy UNICEF employs to promote the long-term financial sustainability of its work and mission. | Расширение числа доноров является стратегией, которую ЮНИСЕФ применяет в целях обеспечения на долгосрочной основе стабильного поступления финансовых ресурсов, необходимых для выполнения его работы и миссии. |
| Broadening of the job-seekers' access to e-government in order to enhance their autonomy; | расширение возможностей более автономных лиц, ищущих работу, по использованию предоставляемых правительством услуг через Интернет; |