| Remember the remarks he made that first evening you played bridge? | Помните его замечания в первый же вечер, когда вы играли в бридж? |
| So we can all play bridge. | Все играют? - Кто будет играть в бридж? |
| I've played bridge here for a few years. | Я тут играл в бридж пару лет в хорошей компании. |
| I'm about to be forced into bridge and bake sales with a bunch of wives. | Я прямо создана для того, чтобы играть в бридж и продавать выпечку с кучкой жен. |
| Mama, we're late for bridge! | Мама, мы опоздаем на бридж! |
| Do you play bridge, Miss Meredith? | Вы играете в бридж, мисс Мередит? |
| The four of us were playing bridge when suddenly there was this commotion at the window. | Мы играли в бридж, когда услышали шум за окном. |
| To play bridge for over one hour with only 51 cards that is not very believable, madame. | Играть больше часа в бридж без этой карты маловероятно. |
| Hang on, are you telling me that bridge was a school sport? | Постой-ка, ты говоришь, что бридж входил в школьную программу? |
| The three parts of the song, namely the bridge, where Madonna sings "what can help me now", the chorus and the verse flow together strongly. | Три части песни, а именно бридж, где Мадонна поёт: «что же может помочь мне сейчас?», и чередующиеся припевы и куплеты, связаны между собой очень плавными переходами. |
| He hikes. He's a great bridge player. Tennis. | Он ходит в походы, играет в бридж, теннис. |
| It doesn't matter whether you're a basketball player, a tennis player, a gymnast or a bridge player. | Не важно, баскетболист ли ты, теннисист, гимнаст или игрок в бридж. |
| After the second chorus, a bridge section begins at 1:55, playing the chord progression F♯m-G-D-A, heightening the track's emotion as Bono sings "Touch me/ Take me to that other place". | В 1:55 после второго куплета начинается бридж, звучат аккорды F♯m-G-D-A, усиливая эмоции трека, тогда как Боно поет «Touch me/ Take me to that other place». |
| I've been playing poker since '55, bridge since '63, insurance since '86. | Я играю в покер с 55-го... в бридж с 63-го со страховками - с 86-го, - одна и та же игра. |
| In bridge, you have two sets of partners, okay? | В бридж играют парами, понятно? |
| How about a little bridge before dinner? | Как насчет небольшой игры в бридж перед обедом? |
| The orthodox policy prescription was to extend conventional bridge loans to these countries, thereby giving them time to fix their budget problems and undertake structural reforms aimed at enhancing their long-term growth potential. | Утвержденная политика в таком случае состояла из обеспечения обычных промежуточных «бридж» кредитов этим странам, тем самым давая им время, чтобы исправить их проблемы бюджета и провести структурные реформы направленные на укрепление их долгосрочного потенциала роста. |
| If all my bridge coach ever told me was that I was "satisfactory," I would have no hope of ever getting better. | Если бы моя учительница по игре в бридж когда-либо сказала мне, что моя игра была «удовлетворительной», я бы никогда и не надеялся стать лучше. |
| and we were coming up with the bridge part. | и когда дошли до части в песне, где нужен бридж |
| The chanted vocal bridge at 3:40 in the song borrows the melody from the bridge of the Moody Blues' song "New Horizons" (from their 1972 album Seventh Sojourn). | Вокальный бридж в середине песни (3:40) заимствует мелодию из бриджа песни «New Horizons» группы The Moody Blues (альбом Seventh Sojourn (англ.)русск. |
| We drive hundreds of Miles, we go through hell to get here, and she scheduled a bridge game? | Мы проехали сотни миль, через ад прошли, чтобы сюда добраться, а она отправилась на бридж? |
| Lauren Nostro from Complex complimented The Weeknd's growth as an artist, noting that he "continually refines" his "defined aesthetic", and noted that the track "boasts a bridge". | Лорен Ностро из Complex похвалила рост Уикнда как артиста, отметив, что он «постоянно облагораживает» свою «определённую эстетику», а также, что в песне «имеется бридж». |
| Types of sections include the introduction or intro, exposition, development, recapitulation, verse, chorus or refrain, conclusion, coda or outro, fadeout, bridge or interlude. | Секции включают в себя: вступление или интро, экспозицию, разработку, репризу, припев, хор или рефрен, заключение, коду или концовка, фейдер, бридж или интерлюдию. |
| J-Dog performs the first verse and Johnny 3 Tears performs the second, while Danny performs the choruses and the bridge. | Первый куплет исполняет J-Dog, второй куплет - Johnny 3 Tears, припев и бридж - Danny. |
| I'd have been one of them amity types playing bridge is the best thing that life has to offer. | была бы одной из тех, кто думает... игра в бридж, лучший выбор жизни. |