| The two teams drew 0-0 in both meetings during the 2008-09 Premier League season, at Goodison Park in December and at Stamford Bridge in April. | Оба матча завершились со счетом 0:0 в декабре на «Гудисон Парк» и в апреле на «Стэмфорд Бридж». |
| This year, the Special Rapporteur knows only of the incident that occurred on 9 January 1994, when a DSP official expelled all the officers of the Kasavubu Bridge magistrates' court and took over the premises for himself. | В этом году Специальному докладчику стало известно лишь об одном инциденте, происшедшем 9 января 1994 года, когда офицер ОПД выгнал из здания мирового суда в Касавумбу Бридж всех сотрудников и занял их помещение. |
| Mr. Barksdale, our tollbooth cameras... have you on the G.W. Bridge at 2310 hours... then re-entering the turnpike at the same exit... 35 minutes later. | Мистер Барксдейл, камеры наблюдения на пункте оплаты... Засняли вас на Джордж Вашингтон Бридж в 23:10... а потом вы проехали через тот же пункт оплаты в обратном направлении... спустя всего 35 минут. |
| You are also charged on 12th September 2015, in Sowerby Bridge, that you assaulted the same woman, causing her Actual Bodily Harm, contrary to Section 47 of the Offences Against The Person Act 1861. | Также вы обвиняетесь в том, что 12 сентября 2015 года в Сорби Бридж вы нанесли телесные повреждения той же самой женщине, в нарушение раздела 47 акта о преступлениях против личности 1861 года. |
| Sester is currently president of the Estonian Tournament Bridge League, member of board of Lions Club Tallinn VIA and vice president of the Association of Estonian Small and Medium Businesses. | Он является президентом Эстонского «Турнир бридж лига» (Turnier Bridge Liga), членом правления Лайонс Клуб (Lions Clubs) в Таллине и вице-президентом Эстонской ассоциации малых и средних предприятий. |
| This was QPR's first away win in the Premier League since November 2011 and their first top flight victory at Stamford Bridge since March 1979. | Это была первая гостевая победа КПР в Премьер-лиге над лондонской командой с марта 1995 года и первая победа клуба в высшем дивизионе на «Стэмфорд Бридж» с марта 1979 года. |
| The Joint Committee shall set up suitable teams at Farakka and Hardinge Bridge to observe and record at Farakka the daily flows below Farakka Barrage, in the Feeder Canal, and at the Navigation Lock, as at the Hardinge Bridge. | Совместный комитет создает соответствующие бригады в Фаракке и Хардиндж Бридж для наблюдения и замера ежедневного стока через плотину в отводящий канал в Фаракке и в судоходный шлюз в Хардиндж Бридж. |
| In 1908 the apparatus was chosen for use by rescuers from the newly formed Howe Bridge Mines Rescue Station. | В 1908 году Proto стали использовать спасатели только что сформированной спасательной станции, для обслуживания шахт близ Хау Бридж (англ. Howe Bridge). |
| The match was staged at Stamford Bridge, Chelsea's home ground. | Матч проходил стадионе «Стэмфорд Бридж», домашнем стадионе «Челси». |
| ASCA Accumulating Savings and Credit Associations BRIDGE Bridging Resources in Democracy and Gender Election | БРИДЖ программа "Объединение ресурсов в целях развития демократии и проведения гендерно ориентированных выборов" |
| The route would follow the Southeastern line and terminate between Catford and Catford Bridge stations. | Маршрут проследует вдоль линии Southeastern и будет заканчиваться между станциями Кэтфорд и Кэтфорд Бридж. |
| Occupying an entire city block bounded by Stamford Road, Beach Road, Bras Basah Road and North Bridge Road, it houses two hotels and an office tower over a podium which contains a shopping complex and a convention centre. | Он занимает целый квартал города, ограниченный Стэмфорд Роуд, Бич Роуд, Брас Басах Роуд и Норф Бридж Роуд, включая в себя 2 отеля, офисное высотное здание, торговый центр и Конференц-центр. |
| Bridge and I got in a fight. | Мы с Бридж поссорились. |