| I love playing bridge. | Я люблю играть в бридж. |
| We're playing bridge! | Мы играем в бридж. |
| Let's get you to your bridge game. | Займись своей игрой в бридж. |
| Marriage is her hobby, like bridge or dog-breeding. | Для нее выходить замуж - хобби, как у некоторых бридж или разведение собак. |
| Right, so bridge and Crackdust. | Понял, бридж и "Трещина в пыли". |
| Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge. | Затем я продавал её 70-летним женщинам, играющим в бридж. |
| I am most interested in a lot of things, including my wife's bridge game. | Меня тоже много что сильно интересует, например, партии в бридж с женой. |
| That's just bridge club. | Мы просто играем в бридж. |
| From her bridge game? | Послё своёй партии в бридж? |
| Then I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge. | Затем я продавал её 70-летним женщинам, играющим в бридж. |
| Second, in play - he's a national champion bridge player. | Вторая сфера - развлечения, и тут Лен - чемпион страны по игре в бридж. |
| His hobbies were chess, bridge and writing op-eds. (Laughter) He got dementia anyway. | Он увлекался шахматами, играл в бридж и вёл авторскую колонку в газете. (Смех) Впрочем, у него всё равно развилось слабоумие. |
| Sometimes there'd be a little bridge game in the house... at a twentieth of a cent a point. | Иногда в доме устраивали небольшие партии в бридж со ставкой: 1/20 цента за очко. |
| There's a car fire on the 580, and the bay bridge is a parking lot. | На 580-м шоссе горит машина, а на мосту Бей Бридж всё стоит. |
| May wrote down the rest of the words as well as the melody, and added a bridge with a chord sequence inspired by Pachelbel's Canon. | Мэй дописал текст и основную мелодию, а также сочинил бридж, основа которого упирается в «Канон Пахельбеля». |
| It has a silverburst finish, a single Seymour Duncan J.B. humbucker, lightning bolt inlays, and a string-thru/tune-o-matic bridge. | Там будет серебряный топ, один хамбакер Seymour Duncan J.B., молниевая инкрустация и сквозной tune-o-matic бридж. |
| "Telephone" consists of an expanded bridge, verse-rap and an epilogue where a voice announces that the telephone line is not reachable at that moment. | «Telephone» включает в себя длинный бридж, рэп-куплет и эпилог, в котором голос говорит, что на данный момент абонент не доступен. |
| And we used to drink Chianti at the bar at the old spaghetti factory and host bridge nights once a month. | И мы пили "Кьянти" (вино) в баре на заброшенном макаронном заводе и раз в месяц мы устраивали вечера игры в бридж. |
| My bridge coach, Sharon Osberg, says there are more pictures of the back of her head than anyone else's in the world. (Laughter) Sorry, Sharon. | Моя учительница по игре в бридж, Шерон Осберг, говорит, что у неё есть больше снимков её затылка, чем у любого другого человека в мире. (Смех) Извини, Шерон. Ну вот и ты. |
| Yamamoto was an avid gambler, enjoying Go, shogi, billiards, bridge, mah jong, poker, and other games that tested his wits and sharpened his mind. | Ямамото был очень азартным, он любил го, сёги, бильярд, бридж, маджонг, покер и другие игры, которые щекотали нервы и помогали умственной деятельности. |
| At 11AM you had your feet done, then to the dressmaker's, lunch with Marie-France, at 4PM to Carette's to buy cakes, then off to play bridge with Colette and Nicole. | В 11 часов тебе сделали педикюр, в полдень ты была у портнихи, пообедала с Мари-Франс, в четыре ты купила пирожные у Каретт, а потом играла в бридж с с Колетт и Николь. |
| losing the money at bridge, playing all day and all night, smelling of money. | Их можно встретить каждый день в шикарных отелях, пропивающих деньги, проигрывающих деньги в бридж, играющих днями и ночами, пахнущих деньгами. |
| Brooklyn Bridge Gum, 1988. | Жвачка "Бруклин Бридж", 88-й год. |
| Bridge... she says. | У Бридж... так она сказала. |
| You see them in the best hotels every day by the thousands, drinking the money, eating the money, losing the money at bridge, playing all day and all night, smelling of money. | Их можно встретить каждый день в шикарных отелях, пропивающих деньги, проигрывающих деньги в бридж, играющих днями и ночами, пахнущих деньгами. |