Примеры в контексте "Breakdown - Разбивкой по"

Перевод

Примеры

Примеры: Breakdown — Разбивкой по

• ECLAC prepared a detailed evaluation plan, with a breakdown for each substantive subprogramme, for the biennium as part of its budgeting process.

  В рамках своего бюджетного процесса на этот двухгодичный период ЭКЛАК подготовила подробный план оценки с разбивкой по основным подпрограммам.

• Figure 5 presents the breakdown by category of field staff members who are required to file by location.

  На диаграмме 5 представлены данные о категориях сотрудников на местах, которым необходимо было заполнить декларации, с разбивкой по месту службы.

• Figure 6 provides a breakdown of the requests for ethics advice by issue in 2011.

  На диаграмме 6 приводятся данные за 2011 год о просьбах об оказании консультативной помощи по вопросам этики с разбивкой по тематике.

• A percentage breakdown of service requests by category is provided in Figure 1.

  На диаграмме 1 представлено процентное соотношение запросов о предоставлении услуг с разбивкой по категориям.

• The breakdown of the population by Region is shown in the table below.

  Состав населения с разбивкой по регионам представлен в следующей таблице.

• The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.

  В таблице ниже отражена эволюция общей внешней задолженности государственного сектора с разбивкой по кредиторам.

• Estimated cost breakdown of the proposed feasibility study

  Сметная стоимость предлагаемого технико-экономического обоснования с разбивкой по статьям расходов

• Table 3 shows the breakdown of wait-time savings by major reform areas.

  В таблице 3 приводятся данные об экономии времени с разбивкой по основным областям реформы:

• Table 1 provides a breakdown by entity of all recommendations not implemented as at 30 June 2006, noting in parenthesis those deemed critical.

  В таблице 1 приводится информация относительно всех рекомендаций, которые не были выполнены по состоянию на 30 июня 2006 года, с разбивкой по подразделениям, при этом в скобках указаны рекомендации, считающиеся особо важными.

• In 2004, it included in its guidelines the obligation to present results indicators with a gender breakdown.

  В 2004 году Департамент обязался представлять показатели с разбивкой по полу.

• The next periodic report should provide a percentage breakdown of married women by age at marriage.

  В следующем периодическом докладе необходимо предоставить данные о женщинах, состоящих в браке, с разбивкой по возрасту вступления в брак в процентном исчислении.

• A breakdown of requirements by section of the proposed programme budget is given in paragraph 10 of the statement by the Secretary-General.

  Информация о потребностях с разбивкой по разделам предлагаемого бюджета по программам приведена в пункте 10 заявления Генерального секретаря.

• The breakdown of reappointments by region and gender is shown in table 8.

  В таблице 8 приводятся данные о повторных назначениях с разбивкой по регионам и по признаку пола.

• His delegation would welcome a breakdown by country of the staff of the Office.

  Его делегация была бы признательна за информацию о сотрудниках Управления с разбивкой по странам.

• Table 2 provides a breakdown of rental costs by functional category.

  В таблице 2 приводятся сведения о стоимости аренды с разбивкой по функциональным категориям.

• Table 1 gives a breakdown by budget section of the expenditure estimates.

  В таблице 1 приведены сметы расходов с разбивкой по разделам бюджета.

• Other differences can be attributed to an unequal breakdown in sectors of activities, professions and training levels.

  Прочие различия могут быть обусловлены неодинаковой разбивкой по секторам деятельности, профессиям и уровням подготовки.

• The current breakdown of employment by economic sector is an approximation for the supply profile of the territory.

  Нынешняя структура занятости с разбивкой по экономическим секторам является примерным отражением характера спроса в территории.

• Table 8 below shows the breakdown of income by source.

  В таблице 8 ниже приводится смета поступлений с разбивкой по источникам.

• Accordingly, the breakdown of resources by major programmes contained in the annex to document A/49/310 should be considered as purely illustrative.

  В связи с этим информацию о распределении ресурсов с разбивкой по основным программам, содержащуюся в приложении к документу А/49/310, следует считать исключительно иллюстративной.

• The requested report was also to provide a breakdown of the various funding sources for all the posts.

  В запрашиваемом докладе должны были также содержаться данные о различных источниках финансирования с разбивкой по всем должностям.

• That document should, moreover, indicate the funding basis, both budgetary and extrabudgetary, for all posts, with a breakdown by Department.

  В этом документе следует также указать источник финансирования - бюджетный или внебюджетный - всех должностей с разбивкой по департаментам.

• She also asked for statistics on the incidence of legal abortions, with a breakdown of the grounds given for performing them.

  Она также просит представить статистические данные о числе легально разрешенных абортов с разбивкой по их обоснованиям.

• The presentation of the present report follows the breakdown by subcommittees.

  Настоящий доклад представлен с разбивкой по темам, которыми занимаются эти подкомитеты.

• An ethnic breakdown of the prison population would be useful.

  Хотелось бы получить информацию о составе заключенных с разбивкой по этнической принадлежности.

Другие варианты перевода слова breakdown

• Разбивка
• Распад
• Нарушение
• Развал
• Распределение
• Срыва
• Разрушение
• Расстройство
• Разрыв
• Поломка
• Анализ
• Крах

Слово breakdown в словаре

Breakdown — Авария

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова