| There's no other way for us To muddle the bottom of the sea. | Ну, нету нам другого ходу Будоражить дно. |
| Chen need a lot of worms So that the entire bottom was stirring That no one eel could not resist. | Нужно чень много червей Так, чтобы всё дно шевелилось чтоб ни один угорь не устоял. |
| The only thing that that man has seen is the bottom of a bottle. | Единственное что тот видел - дно бутылки. |
| Reliable mules deliver mail to the bottom of the Grand Canyon! | Надежная доставка почты мулами на дно Гранд-Каньона. |
| You ever cross that line, the next trip you take will be to the bottom of the river. | Если ты пересечёшь эту линию, следующая поездка будет для тебя на дно реки. |
| Tony Stead says he's sat at the bottom of Scammonden dam in concrete underpants. | Тони Стед говорит, что его поместили на дно Скаммонденской запруды в трусах из цемента. |
| Well, give it a second, you just got to let the minerals and vitamins sink to the bottom. | Минутку, пусть все минералы и витамины в ней осядут на дно. |
| Should you be boarded or even threatened with boarding These go to the bottom of the sea. | Если вас возьмут на абордаж, или возникнет хотя бы угроза абордажа - их нужно отправить на дно морское. |
| And I mean that I literally fell to the bottom of a pit and hit a rock. | Нет, я буквально упал на дно той ямы и ударился о камень. |
| Rocha's informant's last words were "rock bottom." | Информатор Роки сказал "каменное дно". |
| I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. | Я думал, что опустился на самое дно в 20-е, но... после того, как я укусил тебя, я никогда не хотел что-либо чувствовать снова. |
| I have fallen before, from the top to the bottom, in an instant. | В один миг скатилась с вершины на самое дно. |
| I mean, our efforts are for nothing if Rufus takes her back the minute she hits rock bottom. | Я имею в виду, чтобы наши усилия не пропали если Руфус соберется вернуть ее, когда она опустится на дно. |
| They were also the reason I hit rock bottom fairly predictably. | Из-за них я также опустился на дно, что неудивительно. |
| For prisoners who want to believe that they've hit rock bottom, the idea that their circumstances could get even worse is a powerful motivator. | Если пленник считает, что он уже опустился на самое дно, нужно дать ему понять, что обстоятельства могут стать еще хуже, и это будет сильной мотивацией. |
| This is what rock bottom feels like, son. | Вот что значит упасть на самое дно, сынок. |
| But I don't care. I'm trying to hit bottom. | Но мне пофигу, я пытаюсь опуститься на самое дно. |
| I really hit rock bottom that night. | В ту ночь я пал на самое дно. |
| I mean, I have to think that there are better ways of helping him out than letting him bottom out. | В смысле, мне нужно подумать о лучших способах помочь ему, чем просто позволить опуститься на дно. |
| We have been relegated to the bottom of the barrel and all our senses of understanding and love seem gone forever. | Нас отправили на самое дно казалось наши чуства понимания и любви покинули нас навсегда. |
| Said signal transmitting and processing unit is confined in a body (10) which is in the form of a straight hollow cylinder with a bottom. | Блок обработки и передачи сигналов заключен в корпус (10), выполненный в форме прямого полого цилиндра, имеющего дно. |
| They left Guaymas on the morning of April 8 and, only an hour out, encountered a Japanese fishing fleet dredging the bottom. | Они оставили Гаямас утром 8 апреля, и только через час пути столкнулись с японским рыболовецким флотом, который прочесывал дно. |
| In the entire length of the cave (44 m) its bottom is filled with 5-6 m water. | По всей длине пещеры (44 м), её дно заполнено 5-6 м воды. |
| Some observations of varves (layers seen in the mud covering the bottom of lakes) matched the prediction of a Milankovitch cycle lasting about 21,000 years. | Некоторые наблюдения донных отложений (слоев грязи, покрывающий дно озёр) соответствовали предсказаниям циклов Миланковича с длительностью около 21000 лет. |
| Canoes are available for rental by the hour or by the day Diving in clean waters and you see the beautiful bottom. | Каноэ доступны для аренды на час или на день дайвинг в чистой воде, и вы увидите красивое дно. |