Looks like a false bottom. |
Похоже на фальшивое дно. |
Jack, there's a false bottom. |
Джек, здесь потайное дно. |
It was my rock bottom. |
Это было самое дно. |
As lining for the bottom. |
В качестве подстилки на дно. |
Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down. |
Практически, морское дно вытаскивалось на палубу и затем выбрасывалось. |
SHANE: Take everybody to the bottom of the engine room. |
Забери всех на дно машинного отделения. |
The storage reservoir is divided into two parts by a mesh and has a ridged bottom. |
Резервуар-накопитель разделен сеткой на две части и имеет рельефное дно. |
The sandy sea bottom gently slopes into the sea, there are no rocks or sudden drops. |
Песчаное морское дно плавно опускается в море, здесь нет скал и резких изменений дна. |
and dragged me to the bottom. |
И утащил на самое дно |
Should we bottom the boat? |
Ложимся на дно, капитан? |
And then you hit bottom. |
А затем рухнул на дно. |
I've hit rock bottom. |
Я опустился на самое дно. |
Just a hobo who's hit rock bottom and his commander. |
С бродягой, ударившимся о самое дно жизни и его командиром. |
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. |
Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. |
Get them down here and drag the bottom of this spillway. |
Пусть спустятся вниз, осмотрят дно водосброса. |
Its further properties are the brim and the flat bottom. |
Для него характерны ребристость и плоское дно. |
The most interesting now begins - long descent(release) (check up brakes) to bottom Haphala. |
Теперь начинается самое интересное - затяжной спуск (проверьте тормоза) на дно Хапхала. |
The bottom face of the cylinder is often made from platinum or tantalum foil. |
Часто дно цилиндра изготавливают из тугоплавкого металла, например, платиновой или танталовой фольги. |
But I just kept redefining what rock bottom is. |
Но всякий раз я менял определение, что же такое "дно". |
You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom. |
Знаете, экзистенционалисты считают, что ничего не произойдёт пока ты не ударишься о самое настоящее скалистое дно. |
But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange. |
Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным. |
The inventive self-cooling beverage tin comprises a body provided with a lid and a bottom, which are recessed therein. |
Самоохлаждающаяся банка, содержит корпус с крышкой и дно, углубленные внутрь корпуса. |
Some lakes have a high concentration of calcium carbonate, and their water is very clear so that the bottom is often visible even at high depths. |
Вода некоторых озёр имеет высокую концентрацию карбоната кальция и настолько прозрачна, что дно часто видно даже на большой глубине. |
They take your application, they put it at the bottom of the pile. |
Они принимаюттвоё заявление и ты попадаешь на дно денежной ямы. |
To and you better zalech on bottom, Otherwise will drown at all. |
А тебе лучше залечь на дно, иначе утонешь совсем. |