| "Hello, I'm James Bond." | "Здравствуйте, я Джеймс Бонд". |
| Would James Bond use a cane? | А Джеймс Бонд ходил в цилиндре? |
| One day, Meera visits the same village where Bond Ravi lives to make a documentary film. | Складывается так, что Мира приезжает в деревню, где живёт Бонд Рави, чтобы снять документальный фильм. |
| If people want to pay $48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that's what James Bond prefers, economists don't object that the market is being distorted. | Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки «Jamaican Blue Mountain» только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка. |
| As I'm sure you've all heard, Celia Bond broke her wrist playing tennis. | У верена, вы уже знаете, что Силия Бонд сломала руку, играя в теннис. |
| For its part, the latter held 50 per cent of the share capital of Brooke Bond Pakistan Limited. | В свою очередь последняя из перечисленных компаний имела в своей собственности 50% акционерного капитала компании "Брук Бонд Пакистан лимитед". |
| "Obscure Actress J.H. Bond Murders Theater Owner." | "Безвестная актриса Дж. Х. Бонд убила владельца театра". |
| That's not Phantom Man. It's James Bond. | Чёрт, да это не Фантомас, это Джеймс Бонд. |
| Mr. BOND (United States of America) said that the Secretary-General's report recommended an increase in support account resources and staffing without providing sufficient justification. | Г-н БОНД (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в докладе Генерального секретаря рекомендуется увеличить объем ресурсов вспомогательного счета и численность персонала, финансируемого из его средств, без достаточного обоснования такого увеличения. |
| Bond Street, Bert. Remember? | Бонд Стрит, Берт, помнишь? |
| Did she come to Bond Street to collect them? | Она заходила на Бонд Стрит, чтоб получить их? |
| James Bond, isn't it? | Джеймс Бонд, не так ли? |
| Did you see Frank arrive, acting like he thinks he's James Bond? | Видел Фрэнка? Ведет себя будто он Джеймс Бонд. |
| You see, Mr Bond, I have a back-up plan. | Видите, мистер Бонд, вам меня не остановить |
| Second, if you haven't noticed, I'm not exactly James Bond. | Второе, если вы еще не заметили, я - не Джеймс Бонд |
| You must have thought I was bluffing, Mr. Bond. | Вы подумали, что я блефую, мистер Бонд? |
| Bond investigates the attack and travels to Russia where he locates Simonova and learns that Trevelyan, who had faked his own death, was the head of Janus. | Расследуя данный инцидент, Бонд отправляется в Россию, где знакомится с Семёновой и узнаёт, что Тревельян, который сымитировал свою гибель, возглавляет «Янус». |
| But now, I'm afraid, Mr. Bond, that our little... | Однако сейчас, к моему великому сожалению, мистер Бонд мне придется - |
| this James Bond is with Rachel. | этот Джеймс Бонд заодно с Рэйчел. |
| No, in the British Secret Service, an agent is an informant to what Bond was, which was an intelligence officer. | В британских спецслужбах агент - это информатор, того, кем являлся Бонд, а он был офицером разведки. |
| You see what comes of all this running around, Mr. Bond? | Видите, какой прок от этой беготни, мистер Бонд? |
| Am I some sort of James Bond? | Я тебе что, Джеймс Бонд? |
| It was originally designed and built by a small team of engineers in Microsoft's Windows Deployment team, including Vijay Jayaseelan, Ryan Burkhardt, and Richard Bond. | Изначально Windows PE был разработан небольшой командой инженеров в группе Windows Deployment Microsoft, включающей таких людей, как Райн Берхард, Ричард Бонд и Vijay Jayaseelan. |
| And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct? | И привел Вас туда Мистер Деррик Бонд, - правильно? |
| James Bond, Her Majesty's loyal terrier... defender of the so-called 'faith.' | Джеймс Бонд, преданный солдат Её Величества, "защитник веры". |