Примеры в контексте "Bond - Закладной"

Перевод

Примеры

Примеры: Bond — Закладной

• The use of this document is, however, supplemented by a transit bond which has to be arranged separately in each country.

  Вместе с тем использование этого документа дополняется транзитной закладной, которая должна оформляться отдельно в каждой стране.

• This would work as a single bond within COMESA and would eventually lead to the elimination of multiple transit bonds in the region.

  Эта система включает внедрение единой закладной в пределах КОМЕСА и позволит в конечном итоге устранить множественность транзитных закладных в регионе.

• You know your daddy's out on bond, don't you?

  Вы знаете о закладной своего отца?

• That could be, but where you all come into this is, he put this house here, and your timber acres, up for his bond.

  Может быть, но, дом, в котором вы сейчас живете, и всю вашу землю, он поставил в качестве закладной.

• The contractor failed to provide a performance guarantee bond in the amount of $1.62 million;

  Подрядчик не предоставил гарантийной закладной во исполнение обязательств по контракту на сумму 1,62 млн. долл. США;

• The Administration stated that it did not collect the penalty payment of $20,000 because at that time the contractor was threatening to invoke force majeure and leave the Mission; the performance guarantee bond was being pursued.

  Администрация заявила, что она не взыскала штраф в размере 20000 долл. США, поскольку в то время подрядчик угрожал сослаться на форс-мажорные обстоятельства и отказаться от обслуживания Миссии; вопрос о гарантийной закладной продолжал решаться.

• The contract did not contain a clause to hold the contractor accountable for poor performance, and the performance bond in the amount of $343,745 was not invoked.

  Контракт не содержал оговорки о возложении на подрядчика ответственности за неудовлетворительное исполнение обязательств, и вычеты из суммы гарантийной закладной в размере 343745 долл. США не производились.

• Customs Bond Guarantee Scheme;

  механизм гарантий на основе таможенной закладной;

• A future challenge is to implement both the COMESA Single Goods Declaration Document, which would replace the RCTD, and the Customs Bond Guarantee Scheme.

  Одна из стоящих впереди задач заключается в обеспечении применения единой грузовой декларации КОМЕСА, которая должна прийти на смену документу о таможенном транзите в автомобильных перевозках, а также механизма гарантий на основе таможенной закладной.

• A quality assurance programme is now in place in the Mission, and the performance bond pertaining to the contract is currently being pursued.

  В настоящее время в Миссии реализуется программа контроля качества и принимаются меры по получению гарантийной закладной по контракту.

• The Board recommends that the Field Administration and Logistics Division resolve expeditiously the outstanding issues pertaining to the contract for support services at MONUA and obtain urgently the performance bond from the service contractor in order to ensure an adequate standard of support services.

  Комиссия рекомендует Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения оперативно урегулировать нерешенные вопросы, касающиеся контракта на вспомогательные услуги для МНООНА, и безотлагательно добиться от подрядчика представления гарантийной закладной, с тем чтобы обеспечить должный уровень вспомогательного обслуживания.

• Details regarding undertaking given in cash, bond or as a written guarantee to ensure that an obligation will be fulfilled, e.g. under a transit procedure.

  Подробная информация, касающаяся предоставления наличных средств, таможенной закладной либо письменной гарантии для обеспечения выполнения обязательства, например в рамках процедуры транзита.

• The amount of this bond is intended to reflect the duties and taxes which might apply in order to mitigate the potential risk of revenue loss in case the goods are not exported.

  Сумма этой закладной равна сумме пошлины и налогов, которые подлежали бы сбору в случае, если бы груз остался на территории страны.

Другие варианты перевода слова bond

• Облигация
• Связь
• Бонд
• Бонда
• Залог
• Узы
• Бонде
• Гарантия
• Бондом
• Сблизиться
• Союз
• Подружиться

Слово bond в словаре

Bond — Узы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова