| You think I'm some James Bond dude, drinking Martinis and stuff, with a Batmobile and stuff? | Ты думаешь я Джеймс Бонд пьющий мартини и все такое с бэтмобилем и все такое? |
| Are you telling me, like,, you think that I murdered a KGB defector, like I'm Bond? | Ты что пытаешься сказать, что я убил перебежчика из КГБ, как-будто я какой-то там Бонд? |
| Well, Mr. Bond, my plan is to tie you to a spaceship that's carrying a nuclear bomb that will drop to Earth and extinguish you and all of humanity! | Хорошо, мистер Бонд, я планирую привязать вас к космическому кораблю, на борту которого ядерная бомба, которая будет сброшена на Землю и уничтожит и вас, и все человечество! |
| If she's there, Bond is there. | Если она здесь, значит, Бонд тоже здесь |
| This decline of British power was referred to in several of the novels; in From Russia, with Love, it manifested itself in Bond's conversations with Darko Kerim, when Bond admits that in England, "we don't show teeth any more-only gums." | Падение британского могущества показано в нескольких романах: в «Из России с любовью» это отражено в разговорах Бонда с Дарко Керимом, когда Бонд признаётся, что в Англии «мы больше не показываем зубы, только дёсны». |
| Bond wants something to happen, doesn't want to know how it happened, that's me. | Бонд хочет, чтобы кое-что произошло, но не хочет знать, как это произойдёт, для этого есть я |
| British secret service agent James Bond... and his collaborator Wai Lin... of the Chinese People's External Security Force... were found... dead this morning... in Vietnam. | "Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме." |
| The parent companies of both firms had merged through Unilever Plc, United Kingdom, which held 75 per cent and 58 per cent of the shares in Lipton (Pakistan) Limited and Brooke Bond Group Limited, United Kingdom, respectively. | Материнские компании обеих фирм слились с компанией "Юнилевер плк" из Соединенного Королевства, которая обладала 75% и 58% акций, соответственно, "Липтон Пакистан лимитед" и "Брук Бонд груп лимитед", Соединенное Королевство. |
| Mr. Bond (United States of America) said that his delegation supported the proposed Code of Conduct, which improved upon the International Civil Service Advisory Board's Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1954. | Г-н БОНД (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация одобряет предлагаемый Кодекс поведения, который представляет собой шаг вперед по сравнению с подготовленным Консультативным советом по международной гражданской службе докладом 1954 года о стандартах поведения на международной гражданской службе. |
| The other night, you said you'd never seen Goldfinger, so, how would you know what Bond does at the end of the movie? | Вчера ты сказал, что никогда не видел Голдфингер, так, откуда ты знаешь, что Бонд делал в конце фильма? |
| 10 reams of 40-pound bond at only $6.90 after discount? | "Десять пачек сверхплотной"бонд" всего за шесть девяносто после скидки?" |
| I'm afraid of Bond. | Его я не боюсь. А вот Бонд - пугает. |
| You mean like James Bond? | Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд? |
| Bond Street, Bert. | Бонд Стрит, Берт, помнишь? |
| I'm beginning to like you, Mr. Bond. | Вы мне нравитесь мистер Бонд. |
| Mr. Bond, our state's attorney - | Наш прокурор, мистер Бонд |
| You're like James Bond. (chuckles) | Ты как Джеймс Бонд. |
| "James Bond." Is it free? | Джеймс Бонд. Свободно? |
| "James Bond" is okay. | Джеймс Бонд, хорошо. |
| I like that James Bond is ugly now. | Мне нравится уродливый Джеймс Бонд. |
| Bond, James Bond. | Бонд, Джэймс Бонд. |
| Derrick Bond, Derrick Bond. | Дерек Бонд. Дерек Бонд. |
| Bond, James Bond. | Бонд, Джеймс Бонд. |
| Mr. Bond (United States of America) said that, during the previous week, the United States had paid $50 million for the regular budget for the current year and $113 million for the peacekeeping budget. | ЗЗ. Г-н БОНД (Соединенные Штаты Америки) информирует Комитет о том, что на прошлой неделе Соединенные Штаты выплатили 50 млн. долл. США в регулярный бюджет на текущий год и 113 млн. долл. США на финансирование операций по поддержанию мира. |
| The name is bond... | Меня зовут Бонд... Санта Бонд. |