| Sally Bond is Caroline Hope. | Салли Бонд, это Кэролайн Хоуп. |
| That's what James Bond drinks. | Из каких Джеймс Бонд пьет. |
| Erm, my name is Bond. | Ммм, меня зовут Бонд. |
| I may hit Bond. | Бонд на линии огня. |
| Kingsley Amis, in his exploration of Bond in The James Bond Dossier, pointed out that "Leiter, such a nonentity as a piece of, the American, takes orders from Bond, the Britisher, and that Bond is constantly doing better than he". | Кингсли Эмис в своей работе The James Bond Dossier указывает на то, что «Лейтон, этакое ничтожество... он - американец, принимает приказ от Бонда-британца и Бонд делает всё лучше, чем он». |
| You've got our new James Bond, who's Angelina Jolie. | Или новый Джеймс Бонд - Анджелина Джоли. |
| If you'll just sign here, Mr. Bond. | Подпишите вот здесь, мистер Бонд. |
| However, the most successful advertiser of the Martini was the fictional character James Bond. | Наиболее известный представитель коммерческого кино является вымышленный персонаж Джеймс Бонд. |
| Bond traces the organisation to Haiti and a connection to environmentalist Dominic Greene. | Бонд отправляется на Гаити и узнаёт о связи между «Квантом» и экологом Домиником Грином. |
| Bond investigates millionaire industrialist Max Zorin, who is trying to corner the world market in microchips. | Бонд (Р. Мур) расследует деятельность богатого промышленника Макса Зорина, пытающегося наводнить мировой рынок микрочипами. |
| Kevin Bond was reunited with Redknapp as assistant manager, replacing the outgoing Steve Cotterill. | Помощником Реднаппа снова стал Кевин Бонд, заменив ушедшего Стива Коттерилла. |
| Bond investigates North Korean Colonel Tan-Sun Moon, who is illegally trading African conflict diamonds for weapons. | Бонд (П. Броснан) проникает в Северную Корею и начинает слежку за полковником Тан-Сун Муном, который нелегально приобретает африканские алмазы в обмен на оружие. |
| Along with M, Bond interrogates Mr. White regarding his organisation, Quantum. | Бонд (Д. Крэйг) и М допрашивают мистера Уайта и узнают о его организации под названием «Квант». |
| In 1986 Bond and Alec Trevelyan-agent 006-infiltrate an illicit Soviet chemical weapons facility and plant explosive charges. | В 1986 году Бонд (Пирс Броснан) и агент 006 Алек Тревельян проникают на секретный советский завод по производству химического оружия. |
| Nigel Bond won the title, defeating Tony Drago 7-3 in the final. | Победителем турнира стал Найджел Бонд, обыгравший в финале Тони Драго со счётом 7:3. |
| 007 Legends is a first-person shooter video game featuring the character of British secret agent James Bond. | «007 Legends» - видеоигра в жанре шутера от первого лица, главным героем которой является агент британской разведки Джеймс Бонд. |
| Okay, wipe that grin off your face before James Bond back there catches on. | Хватит ухмыляться, пока Джеймс Бонд не допер. |
| Bond Ravi (Puneeth Rajkumar) is a generous guy, who has the tendency of helping others. | Бонд Рави, он же «Анна Бонд» - щедрый парень, имеющий склонность помогать другим. |
| I have, like, an original James Bond with Pierce Brosnan if you're into that or something else. | Есть оригинальный Джеймс Бонд с Пирсом Броснаном, если тебе интересно. |
| Right now, Drac's re-ups are with Lavell Manns. He's got those corners over on Preston and Bond. | Сейчас Дрэк берет товар у Лавелла Мэнна... который держит углы на Престон и Бонд. |
| Elektra kidnaps M after she thinks Bond had been killed and Bond establishes that Elektra intends to create a nuclear explosion in a submarine in Istanbul to increase the value of her own oil pipeline. | Считая, что Бонд погиб, Электра похищает М; Бонд заключает, что Электра намеревается устроить ядерный взрыв на подводной лодке в Стамбуле, чтобы нефть перегонялась только по принадлежащему ей нефтепроводу. |
| Fleming envisaged that Bond would resemble the composer, singer and actor Hoagy Carmichael; others, such as author and historian Ben Macintyre, identify aspects of Fleming's own looks in his description of Bond. | Флеминг представлял, что внешне Бонд будет выглядеть как композитор, певец и актёр Хоги Кармайкл; историк Бен Макинтайр предполагал, что в описанном Яном Бонде просматриваются также черты самого Флеминга. |
| Bond is keeping the case so that Clay Davis can be a trophy for Bond. | Бонд жопит дело, так как Клэй Дэвис это его трофей. |
| After MI6 agent James Bond, 007, fails a routine training exercise, his superior, M, orders Bond to a health clinic outside London to get back into shape. | После того как Джеймс Бонд (агент 007) проваливает тренировочное задание, его начальник М отправляет агента для восстановления формы в госпиталь. |
| You've got our new James Bond, who's Angelina Jolie. | Или новый Джеймс Бонд - Анджелина Джоли. |