Примеры в контексте "Block - Квартал"

Перевод

Block

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Квартал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Block — Квартал

Also, the block is squirming with reapers.

Да и потом, весь квартал заполнен жнецами.
Need a wagon inside the 800 block of Lex...

Мне нужен воронок, квартал 800 по Лексингтон...
Now they're walking a block or two.

Теперь ходят за квартал или два.
I mean, a whole city block?

В смысле, целый городской квартал?
I went down to the block on Voltaire, where they all hang out, you know...

Я пошёл в тот квартал на Вольтер, где они тусуются, ну ты знаешь...
E goal is to convince the funders that the wire constitutes an advancement in safe connectivity, not that it might take out a city block.

Её целью является убедить спонсоров что провод улучшит безопасное соединение, а не вынесет городской квартал.
Now, I know the block and I know the building.

Я выяснил даже квартал и номер дома.
They figured this whole block would be a crater.

Они думали, что весь этот квартал снесёт взырв
In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer-long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.

Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70-е годы в Амстердаме.
Are you sure this is the right block?

Ты уверен что это тот квартал?
Little Brazil is pretty much just this block, so, like, half the parade ends up in here every year, and it's madness.

Маленькая Бразилия занимает почти весь квартал, так что половина парада заканчивается здесь каждый год, и это безумие.
This block used to be one of the quietest, most serene blocks in the whole neighborhood.

Этот квартал был одним из самых тихих и спокойных во всём районе.
I have enough explosive to blow up the whole block!

Я могу поднять на воздух весь квартал.
Wait on the drop, take the car when it's deep in the block.

Не спешите брать их, остановите машину когда она въедет в квартал.
I think... I think it's on the next block.

Я думаю... думаю это следующий квартал.
you sure this is the right block?

Ты уверена, что это нужный квартал?
It was about a block away from that banquet hall

Это было за квартал от банкетного зала
Just up the block, just out of the free zone.

Всего лишь в соседний квартал, за границу свободной зоны.
We'll block off the whole area.

Оцепить квартал, только без шума.
When Kayla comes to visit, you will drop her at the end of the block.

Когда привезешь Кейлу, оставишь её за квартал от дома.
Drive slow for a block or two, will you, Curly?

Проедь медленно квартал или два, сделаешь, Карли?
A residential block was found on the north side of the street, while in the south side workshops and storehouses were unearthed.

Жилой квартал был обнаружен на северной части улицы, а в южной части - мастерские и хранилища.
Requesting female officer to assist with a search, 2800 block of belle chasse.

Прошу прислать женщину-офицера для проведения обыска, квартал 2800 Бель Чейз.
And when they found a block they liked, they came back on it.

И когда находят квартал, который им нравится, они возвращаются.
I don't think so. I checked - it's just this block.

Я так не думаю, я всё проверил, только этот квартал.