| He's got enough explosives to blow up the block. | У него тут столько взрывчатки, что можно квартал целый снести. |
| Did that last block in eight minutes. | Последний квартал проехали за 8 минут. |
| I can shut down the entire city, specific quadrants, or go block by block... | Я могу обесточить весь город, отдельные районы, либо же квартал за кварталом... |
| Search every house, block by block. | Обыскать каждый дом, квартал за кварталом. |
| This city was an ugly mess, and-and we took it back block by block. | В этом городе творилось черти что, а мы его отвоевали, квартал за кварталом. |
| I hope the block is still standing. | Надеюсь, квартал ещё на месте. |
| His Honor plans to visit our block today. | Его Честь планирует посетить наш квартал сегодня. |
| Go one more block, then turn right. | Проезжай ещё один квартал, затем поверни направо. |
| That's the same block that Iris worked at. | Это же квартал, где работала Айрис. |
| I know the block, just not the players. | Я знаю квартал, это не местные. |
| Right after new year's, this whole block comes down. | Кстати, после нового года весь этот квартал все равно снесут. |
| This whole block is about to go up in flames. | Огонь вот-вот перекинется на этот квартал. |
| Teresa Campos, didn't come home from school, St. Anita up the block. | Тереза Кампос, домой из школы не вернулась, школа Святой Аниты через квартал. |
| Let's call it 1700 block of Soto. | Скажем так, квартал 1700 в Сото. |
| I'll tell you in a block or two. | Я расскажу тебе через квартал или два. |
| They lived a block away... had something like that in common with us. | Они жили через квартал... было что-то общее с нами. |
| I was promised a city block in return for my aid in your ventures. | Мне обещали городской квартал в обмен на помощь в вашем предприятии. |
| Lock this block before they scoot. | Перекройте квартал, пока они не смылись. |
| Davis' car is parked one block east of us. | Машина Дэвиса припаркована на один квартал западнее. |
| There is an alley running behind the whole block. | То по переулку можно пробежать целый квартал. |
| It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests. | Похоже, Ультра отцепила весь квартал, чтобы не пропустить непрошеных гостей. |
| Officer: Fellas, I need this block clear. | Парни, мне надо выселить этот квартал. |
| (Neal) It should be one more block west. | Нужно еще квартал пройти на запад. |
| But this block is like another world. | Но ведь каждый квартал - это отдельный мир? |
| Baby, I told you to pick me up on the next block. | Детка, я же тебя просила забрать меня через квартал отсюда. |