Примеры в контексте "Block - Квартал"

Перевод

Block

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Квартал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Block — Квартал

We have to seal it before we lose this whole block.

Мы должны запечатать его до того как потеряем весь квартал.
Give Miller a hand, and canvass the whole block.

Помоги Миллер и опросите весь квартал.
1200 block of M Street Northwest.

Квартал 1200 к северо-западу от улицы М.
No, I'll buy the block.

Нет, я куплю целый квартал.
'Duty officer will meet you at crime scene, 200 block West Saratoga.' 10-4, KGA.

Дежурный офицер встретит вас на месте преступления, квартал двести, Западная Саратога. Вас понял, диспетчер.
That phone call to Hixton's wife came from the 500 block of Lexington.

Этот телефонный звонок жене Хикстона. поступил из Лексингтона, квартал 500.
Joe Francetti, C block, 602.

Джо Францетти, квартал С, 602.
I mean, it took me about a block before I took him down.

Ну, я смог свалить его только где-то через квартал.
Filled with 20 tons of TNT, they could destroy a city block.

Начиненные 20-ю тоннами тротила, они могли уничтожить целый квартал города.
So the block the warehouse is on.

Вот квартал, где расположена фабрика.
Well, one block that we know of.

Один квартал, о котором мы знаем.
Some kind of corporate interests coming to buy up the block.

Какая-то корпорация хочет выкупить весь квартал.
He's got enough semtex to level a city block.

У него достаточно "Семтекса", чтобы уничтожить квартал.
The police have fenced in the entire block and they're welding shut the factory gate.

Полиция окружила весь квартал и они заваривают сейчас ворота на фабрику.
I can smell him from a block away.

Я чувствую его запах за квартал.
We need to evacuate the block as a precaution.

В целях предосторожности нам необходимо эвакуировать квартал.
Whatever it was, you saw a kid whose death would shatter that block.

Как бы там ни было, ты увидел парня, чья смерть может пошатнуть квартал.
Access to this block is currently restricted to ensure safety.

Доступ в квартал перекрыт для обеспечения вашей безопасности.
It could level the entire block if we go in shooting.

Начнем стрелять, и он распространится на весь квартал.
We're better off cutting over one block through that alley.

Нам лучше срезать путь через квартал по тому переулку.
There must be a queue right round the block at that clinic.

Наверное, в эту клинику огромная очередь на весь квартал.
Straight from Sal's Famous Pizzeria up the block.

Прямиком через квартал из пиццерии Сэла.
Enough explosives to level a city block.

Мощности взрывчатки хватит чтобы сравнять с землёй целый квартал.
Hell, that's enough to take out a city block.

Черт, да этого достаточно, чтобы подорвать целый квартал.
This much would level a city block.

Вот столько хватит, чтобы сравнять с землёй целый квартал.