| The Dove Awards were originally conceptualized by Gospel singer and songwriter Bill Gaither, at a Gospel Music Association board meeting in 1968. | Концепция премии была представлена певцом и автором песен Биллом Гейтером (англ.)русск. на заседании Gospel Music Association в 1968 году. |
| Clay, he's saying everything goes through Bill Rawls. | Клэй, он требует все согласовывать с Биллом Роулсом. |
| There he met Joe Abbenda who became his mentor, along with Bill Pearl, advancing his training sessions to 5 days a week. | Там он встретил Джо Аббенду, который стал его наставником вместе с Биллом Перолом, увеличив интенсивность тренировок до пяти раз в неделю. |
| An early version of StarLAN was developed by Tim Rock and Bill Aranguren at AT&T Information Systems as an experimental system in 1983. | Ранняя версия StarLAN была разработана Тимом Роком и Биллом Арангурена из компании AT&T Information Systems в качестве экспериментальной системы в 1983 году. |
| He created the cartoon Fillmore! and the comic book Heroes Anonymous with Bill Morrison. | Вместе с Биллом Мориссоном он написал книгу комиксов «Heroes Anonymous». |
| So we're on our annual quail swim with the Ordensbrothers RBG, Bill Parcells, Ted Danson. | Собрались мы на нашу ежегодную охоу на фазанов с братьями РГБ, Биллом Парселсом, Тэд Дэнсоном. |
| Bontecou is so anxious to get us, he said he'd take Parrish Communications with Bill Parrish or without. | Бонтекью настолько заинтересован в нас, что согласен купить компанию как с Биллом Перришем так и без него. |
| Don't be influenced by my friendship with Sander's CEO Bill Wright. | Нё думай о моёй дружбё с главным мёнёджёром "Сандёр", Биллом Райтом. |
| I just wanted to tell you that tonight a great film will be on TV with Bill Murray and the groundhog. | Хорошо. Я хотел сказать, что сегодня вечером по телевизору будет отличный фильм с Биллом Мюрреем из фильма "День сурка". |
| Front Line Assembly (FLA) is a Canadian electro-industrial band formed by Bill Leeb in 1986 after leaving Skinny Puppy. | Front Line Assembly (название часто сокращается до FLA) - канадская электро-индастриал-группа, основанная в 1986 году Биллом Либом после выхода из состава Skinny Puppy. |
| She started recording and performing with then-boyfriend, Bill Callahan under his former moniker, Smog. | Она начала записываться и выступать со своим тогдашним бойфрендом Биллом Кэллаханом (англ.)русск. под его тогдашним прозвищем Smog. |
| Ozark is an American crime drama web television series created by Bill Dubuque and Mark Williams and produced by Media Rights Capital. | «О́зарк» (англ. Ozark) - американский криминально-драматический телесериал, созданный Биллом Дюбюком и компанией Media Rights Capital. |
| Compaq was founded in February 1982 by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto, three senior managers from semiconductor manufacturer Texas Instruments. | Compaq была основана в феврале 1982 года Родом Кэнионом, Джимом Харрисом и Биллом Марто, тремя старшими менеджерами компании по производству полупроводников Texas Instruments. |
| The character is portrayed by Bill Skarsgård in the 2017 film adaptation. | Персонаж был изображён Тимом Карри в телефильме 1990 года и Биллом Скарсгордом в кинофильме 2017 года. |
| A version by New York gospel choir, The New Voices of Freedom, appears on the soundtrack to the 1988 Bill Murray film Scrooged. | Версия песни в исполнении нью-йоркского госпел-хора The New Voices of Freedom звучит в саундтреке фильма «Новая рождественская сказка» 1988 года, с Биллом Мюрреем в главной роли. |
| Ewing himself was used as a forward-center early in his career to complement the then-incumbent Knicks center, 7'1 (216 cm) Bill Cartwright. | Юинг сам выступал в роли центрфорварда в начале своей карьеры, что позволило в полной мере раскрыть его атакующий потенциал, играя в связке с действующим центровым «Никс» Биллом Картрайтом (216 см). |
| O'Rourke was a "Real Time Real Reporter" for Real Time with Bill Maher covering the 2008 presidential election. | В настоящее время Тайбби работает специальным корреспондентом «Real Time» с Биллом Махером, он освещал политические события кампании по выбору президента 2008 года. |
| Her album eivr from November 2004, featuring the Canadian Bill Bourne, sold well in the U.S. and Canada. | Альбом 2004 года (Eivr), записанный совместно с канадцем Биллом Борном, стал одним из наиболее продаваемых альбомов фарерских музыкантов в США и Канаде. |
| Bill and I have a lot of trips planned in connection with the book, and so I'm - I'm interviewing a travel agent who will make those accommodations for us - from now on. | Нам с Биллом предстоит много путешествовать после выхода книги, и я ищу турагента, который будет организовывать для нас поездки. |
| Well, you've met Bill Robbins, haven't you? | Вы ведь уже встречались с Биллом Робинсом? |
| Alvin Kurtzweil recounted that when he and Bill Mulder were young men in the military, they were recruited for a project that they were told was concerned with biological warfare. | Элвин Курцвайль вспоминал, что они с Биллом Малдером, будучи молодыми офицерами, были приглашены работать в проекте по биологической войне. |
| The Ripper came equipped with two humbucking pickups designed especially for the Ripper by Bill Lawrence which were called "Super Humbuckers", and a four way pickup selector control. | Ripper был оснащен двумя супер-хамбакерами, специально разработанными Биллом Лоуренсом, а также четырёхпозиционным переключателем. |
| The truth of the matter will not prevent tongues from wagging, but at a time where Bill and I are poised to be the center of attention, I'm going into hiding. | Но на то время, пока на нас с Биллом направлено столько внимания, я отхожу в тень. |
| We call this the Friday night slaughter, because this is where you find out if you have a chance to be the next Bill Murray or the next Domino's Pizza delivery guy. | Это как раз тот случай, когда выясняется станешь ты следующим Биллом Мюрреем или будешь разносить пиццу. |
| She discussed AIS for the first time publicly with Bill Kohlhaase in the liner notes for her 2002 album, Waves: The Bossa Nova Session. | Она впервые публично обсуждала свою интерсекс-вариацию с Биллом Колхазом в примечаниях к своему альбому 2002 года, «Waves: The Bossa Nova Session». |